Oficiální obchodní styl řeči je jedním z knižních stylů, charakteristický pro oblast obchodu a úředních styků, používaný při přípravě obchodních listin a různých dokumentů.
Dotyčný styl řeči se používá v různých oficiální obchodní dokumenty, který zahrnuje:
- úřední dopisy;
- zprávy;
- legislativní akty;
- prohlášení;
- reklamy;
- příjmy;
- vysvětlivky;
- certifikáty;
- pokyny atd.
úkoly obchodní styl řeči:
- poskytování obchodních informací praktického významu;
- předávání přesných pokynů a doporučení za účelem dosažení konkrétních výsledků.
Pro formální obchodní styl řeči jsou charakteristické:
- formální slovní zásoba bez emocí;
- přesná gramatika, jasnost a důslednost vyjadřování myšlenek;
- používat slova výhradně v jejich doslovném významu;
- používání knižních, oficiálních slov a výrazů (elektrický vlak, a ne elektrický vlak);
- žádné zkratky (kromě těch oficiálně přijatých – např. Rostec, Technadzor atd.) a slangové výrazy;
- přesné označení dat ((14).(05).(2023), a ne (14).(05).(23)), množství, velikosti, zeměpisné názvy (PetrohradA ne Petere), názvy vládních orgánů (Ministerstvo průmyslu a obchoduA ne Ministerstvo průmyslu), instituce a podniky;
- použití slovesných podstatných jmen (vydání, záchrana, provedení, rozhodnutí, pokyn atd.);
- psaní velkých písmen osobních a přivlastňovacích zájmen (prosím Вs vaším souhlasem apeluji na Вjsem s prosbou).
Příklad reklamy
Vážení obyvatelé!
Ve dnech 20.–(21.) a (27.)–(28. května) bude z důvodu oprav uzavřen úsek Savelovskaja–Borovitskaja ve stanicích Čechovskaja, Cvetnoj Bulvar a Mendělejevskaja. Vlaky ze „Savelovskaja“ pojedou pouze do „Altufyevo“, z „Borovitské“ – na „bulvár Dmitrij Donskoy“. Použijte jiné linky metra.
(15) květen (2023)
Příklad formálního obchodního dopisu
Milá Margarito Yurievno!
(11) Duben (2023) v (14): (00) Pořádám schůzku k otázce kontroly spolehlivosti stanovení ceny smlouvy o poskytování služeb na pronájem pozemků ve vlastnictví města Moskvy. Zajistěte si prosím svou účast na jednání. Informace o účastnících schůzky poskytněte na e-mailovou adresu: IvanovaYK@.mos.ru.
ředitel odboru
Konstantinov Ivan Vladimirovič
Příklad nápovědy
REFERENCE
ze dne 11. května (2023) předáno Ivanu Ivanoviči Ivanovovi (nar. 1999), že je přijat k rekreačnímu plavání v bazénu. Vyšetření dermatologem (11). Pleť je čistá. Certifikát je platný do 2023. července 11.
Ošetřující lékařkou je Ivanova Margarita Yurievna.
Příklad účtenky
ÚČTENKA
Já, Fedor Fedorovič Fedorov, datum narození: (11).(04).(1999), řada pasu (1111) (č.) (222222), vydané (15. března (2014) Hlavním ředitelstvím ministerstva vnitřních věcí Ruska pro Moskvu, registrovaná v Moskvě, st. Fitarevskaja, 15 let, apt. (93), obdržené od Semenova Semjona Semenoviče (07).(12).(1987) nar., řada pasu (3333) (č.) (444444), vydaný (19. dubna (2005) ministerstvem vnitra centrální okres Archangelsk, registrovaná na adrese: Moskva, st. Tverská, 24 let, apt. (8), peněžní částka ve výši (78~000) (sedmdesát osm tisíc) rublů.
Já, Fedor Fedorovič Fedorov, se zavazuji vrátit tyto prostředky v plné výši Semjonu Semjonoviči Semenovovi do 25. července (2018) (bez úroků – po dohodě se S. S. Semenovem).
(15) července (2018)
Příklad aplikace
Generálnímu řediteli
Státní rozpočtová instituce “Romashka”
Ivanov Ivan Ivanovič
od specialisty oddělení
vývoj katalogů a příruček
Sidorová Světlana Sergejevna
APLIKACE
Prosím převeďte a poskytněte mi roční základní placenou dovolenou od dubna (12) (2021) v rozsahu (5) kalendářních dnů do nového období od dubna (5) (2021).
