Vozy Renault – Renault
Slogany: Umění vytvářet auta.
Renault. Auto pro tento život.
vozy BMW
Slogan obrázku: Užijte si jízdu.
Vozy Mercedes (Mercedes Benz)
Slogan obrázku: Mercedes. Budoucnost auta.
Vozy Ford – Ford
Slogany: Ford. Směrem ke změně.
Brod. Spolehlivý. Postaveno pro život.
Auta Geely
Slogan: Geely naplno! (“Žít naplno!”)
Vozy Volvo – Volvo
Firemní slogan: Volvo. Na celý život – Volvo. Pro život
vozy Subaru
Slogany: Mysli. Cítit. Spravovat. Myslet si. Cítit. Řídit.
Aktivní bezpečnost, aktivní řízení.
Vozy Volkswagen – Volkswagen
Slogan obrázku: S láskou k autu.
Německé vozy Audi – Audi
Firemní slogan: Audi. Špičková technologická dokonalost.
Automobily Chevrolet – Chevrolet
Slogan obrázku: Chevrolet. Velká výhoda.
Vozy Toyota – Toyota
Firemní motto: Toyota. Řídit sen.
SUV Hummer – Hummer
Slogan: Hummer. Nic takového.
Auta Lada – LADA
Slogany: LADA. Nezastavuj se.
Láďa. Klíč k ruským silnicím.
Automobily Peugeot – Peugeot
Slogan obrázku: Peugeot. Navrženo pro zábavu.
vozy GAZ
Firemní slogan: GAZ. ruská auta.
Automobil Alfa Romeo – Alfa Romeo
Slogan obrázku: Alfa Romeo. Auto pro jednoho muže.
Vozy Opel
Firemní slogan: Opel. Stěhování k lepšímu.
Automobil značky Škoda – Škoda
Slogan obrázku: Škoda. Prostě geniální.
vozy Nissan
Firemní slogan: Nissan. Překročení očekávání!
Francouzské vozy Citroen
Slogan obrázku: Citroen. Před představivostí.
Vozy Lexus (Lexus)
Reklamní slogan: Lexus. Snaha o dokonalost.
Vozy Cadillac (Cadillac)
Reklamní slogan: Cadillac. Uvolněte cestu králi!
Značka vozu Mazda (Mazda)
Reklamní slogan: Mazda. Toto je Zoom-Zoom.
Čínská auta SsangYong
Slogan v reklamě: SsangYong. Ztělesnění dokonalosti.
Vozy Infiniti
Reklamní slogan: Infiniti. Oficiálně v Rusku.
vzorové slogany
Auto Toyota Camry
Slogany: Hodný být váš.
Toyota Camry. První třída business class.
Vozy Toyota Corolla
Slogany: Skvělé provedení.
Koruna. Pocit svobody.
Váš svět je vaše Corolla.
Automobil Toyota Avensis
Slogany: Pokud chcete víc.
Toyota Avensis. Vaše budoucnost je jeho cílem.
Dokonalá rovnováha je otázkou dokonalé techniky.
vozy UAZ
Motto: UAZ. Protože jsem skutečný muž.
SUV UAZ Patriot (UAZ Patriot)
Motto: UAZ Patriot. Loajální. Spolehlivý. příteli.
Láďa Kalina
Slogan: Zdá se, že naše město se zamilovalo.
Minivany Renault Kangoo
Slogan: Renault Kangoo. Vynalézavý chlapík.
SUV Suzuki Grand Vitara
Motto: Suzuki Grand Vitara. Cítit rozsah!
Vozy Ford Focus
Slogany: Kvalita všechno mění. (Ford Focus II)
Maximální výhody. (Ford Focus C-Max)
Vždy chtějte víc!
Sportovní vůz Chrysler Viper
Slogan: Chrysler Viper. Pozor, je jedovatý! (heslo hraje na název modelu, který v překladu znamená „jedovatý had, zmije“).
Vozy Renault Clio
Slogany: Síla pokušení. (Renault Clio III)
Je něco, co tě může zastavit?
Kompaktní dodávka Renault Scenic II
Motto: Renault Scenic. Rodinná hodnota.
Auto Honda Accord
Slogan: Honda Accord. Světlá osobnost.
Minibus Toyota (Toyota Hiace)
Slogany: Toyota Hiace. Bezvadná pověst.
Slušná volba.
Toyota Jeep (Toyota RAV4)
Slogany: Toyota RAV4. Styl je zdarma.
Maximální možnosti. Maximální svoboda.
Nissan Jeepy (Nissan X-trail)
Slogan: Nissan X-trail. Extrémní povaha.
Vozy Nissan Almera
Slogan: Nissan Almera. Radost bez zpoždění.
SUV Toyota Land Cruiser Prado
Reklamní slogan: Toyota Land Cruiser Prado. Ostatní tohle nemají.
SUV Toyota Land Cruiser 100 s pohonem všech kol (Toyota Land Cruiser 100)
Slogany: Dobijte s ním svět.
Kam se ostatní bojí vkročit.
vozy Peugeot 607
Slogany: Jedinečné pocity.
Vy, silnice a Peugeot 607. Naprostá reciprocita.
Vozy Hyundai Accent
Slogany: Hyundai Accent. Jednoduchý život.
Pohyb před myšlením.
Automobil Ford Mondeo (Ford Mondeo ST220)
Motto: Pro ty, kteří jsou ve svých aspiracích svobodní.
Automobil Land Rover Freelander
Slogany: Svoboda je ve vaší postavě.
Land Rover. Narozen svobodný.
SUV Land Rover Discovery 3
Slogan v reklamě: . a celý svět nestačí.
Vůz Subaru Legacy
Slogan pro vůz: Subaru Legacy. Máte pocit, že to máte pod kontrolou.
Automobil Peugeot 206
Slogan reklamy: Peugeot 206. Poutavý.
Vůz Volkswagen Phaeton
Reklamní slogan: Nové ztělesnění prestiže.
Vůz Mitsubishi Colt
Slogan: Kam na to půjdeš?
Automobil Hyundai Tucson
Slogan: Nový hrdina pro obvyklé cesty.
Vůz Volvo (Volvo XC90)
Reklamní slogan: Bezpečnost bez hranic.
auto Volvo (Volvo S40)
Slogan vozu: Perla eVOLVOlution.
Automobil Renault Megane
Slogany: Ušlechtilý vzhled. Záviděníhodný temperament.
Může změnit váš život.
Renault Megane. Stojí za respekt.
Roztáhněte křídla. (Renault Megane II Sedan)
Nový Megan, nový rozměr spolehlivosti.
BMW 325Xi s pohonem všech kol
Reklamní slogan: BMW 325Xi. Pohon všech kol – a vše pod kontrolou!
Vozy Nissan Micra
Slogan: Ty a Micra. Dokonalý pár.
Vozy Mitsubishi Outlander (Mitsubishi Outlander 2,4)
Slogan: Pokud měl Darwin pravdu, ostatní auta prostě vymřou.
Auto Mitsubishi Carisma
Reklamní slogan: Sebevědomí.
Automobily Volvo – Volvo (inzerce na 8. března)
Slogan: Jste stvořeni pro štěstí, jako je Volvo pro vás.
SUV Hyundai Terracan
Slogan: Luxusní třída „Rogue“.
SUV SsangYong Rexton
Reklamní slogan: Síla v elegantní podobě.
vozy Škoda
Slogan: Škoda. Moderní klasika.
Vozy Rover (Rover 75)
Slogan: Rover 75. Narodil se jako aristokrat.
Nákladní automobily KAMAZ
Motto: KAMAZ. Tanky se nebojí špíny!
Mini auta
Slogan: Mohla by to být láska?
GAZ Volha
Slogany: Jasné výhody.
A čekáš na toho druhého.
Překvapuješ mě. Volha.
Auto IZH 2126
Slogan: IZH 2126. Dobré auto.
Vozy VAZ 2110
Slogan: VAZ 2110. Přímo na značku!
Vůz Mazda 626
Motto: Mazda 626 – komfort nabírá rychlost.
Automobil Ford Maverick
Slogany: Víkendy začínají ve všední dny.
Ford Maverick. 100% na silnicích. 100% off-road.
Automobil Nissan Primera
Slogan: Nová Primera. Nová forma inteligence.
Auto Mercedes 4 Matic (Mersedes Benz 4 Matic)
Slogan: Pozitivní výhled na počasí.
Vozy Mercedes Benz třídy A
Slogan: Mercedes třídy A. Následuj svou hvězdu!
vozy Audi A4
Slogan: Audi A4. Nadšení vítězů.
Model Audi A6 (Audi A6)
Slogany: Vítěz bere vše.
Hrajte podle vlastních pravidel.
Audi A6. Dynamika předstihu.
Model Audi A8 (Audi A8)
Slogany: Audi A8. Auto našeho okruhu.
Luxusu není nikdy příliš!
Vůz Audi A3 (Audi A3 Sportback)
Slogan: Audi A3 Sportback. Vítězství s jasnou převahou.
Seat auto (v autosalonech Pelican-Auto)
Slogan pro reklamu na auto: Rozsviťte v sobě sedadlo.
Vozy BMW (řada BMW 7)
Slogany: Filosofie vašeho života.
Ne jako všichni ostatní.
Vozy BMW (BMW L7)
Slogan: BMW L7. Široké možnosti.
Vozy Hyundai Sonata
Slogan: Sonáta. Uděláno pro tebe.
Vozy BMW řady 1
Motto: Symbol radosti.
Vozy Opel Corsa Viva
Slogan reklamy: Opel Corsa Viva. Němci odcházejí na trvalý pobyt do Ruska.
Opel Astra
Slogan v reklamě: Opel Astra. Pro ty, kteří rozumí.
Výletní vůz Ford
Slogan: Ford Excursion. Symbol vaší nadřazenosti.
Model Peugeot 406 (Peugeot 406)
Motto: Peugeot 406. Výjimečná kontrola nad vozovkou.
Peugeot 407 sedan
Reklamní slogan: Peugeot 407. Konec her.
Minivan Ford Galaxy
Slogan: Ford Galaxy. Cestování první třídou.
Model Ford Fusion
Slogan: Ford Fusion. Zvykněte si dívat se na svět z nadhledu.
Vozy Lexus (Lexus RX300)
Slogan: Lexus RX300. Dotek luxusu.
Vozy Chevrolet Lacetti
Slogany: Velké plus italského designu.
Chevrolet Lacetti. Rozvíjí smysl pro krásu.
Vozy Chevrolet Aveo
Slogan: Chevrolet Aveo. Velké plus městského života.
Automobil Škoda Fabia
Motto: Škoda Fabia. Živý životní styl.
vozy Mitsubishi Lancer
Slogany: Bezvadná japonská vyrovnanost.
Mitsubishi Lancer. Skutečný japonský pohon.
Městský nákladní vůz GAZ 3310 Valdai
Slogan v reklamě: Valdai. Stroj pro podnikání.
SUV Mitsubishi (Mitsubishi Pajero Exclusive)
Reklamní slogan: Takovým lidem ustupují.
Zhruba jednou za 16 let upravují automobilky svá loga a slogany. Přicházejí noví designéři a marketéři, kteří se snaží přehodnotit roli a místo automobilové společnosti na globálních automobilových trzích. Pečlivě promýšlejí koncepty pozicování a platí vysoké poplatky agenturám za co nejživější a nejvýstižnější odraz jejich strategie. Někdy slogany fungují tak dobře, že zůstávají nezměněny několik desetiletí. Ostatní se mění každé tři roky.
Elektrické strategie
Kia odhalila své nové logo a globální motto značky. Název se začal psát novým písmem s roztaženými písmeny.
Jak je uvedeno v šířených informacích, nové logo by se mělo stát zosobněním změny a inovace. Symbolizuje také touhu inspirovat zákazníky a zaměstnance. Jak uvedl prezident a generální ředitel společnosti Kia Son Ho Sun, průmysl zažívá éru rychlé transformace a Kia je odhodlána se těmto změnám přizpůsobit. Pokud jde o slogan, namísto starého „The Power to Surprise“ nyní Korejci používají heslo „Pohyb, který inspiruje“.
Slogan a upravený emblém tak, jak jej pojali marketéři, odrážejí strategii rozvoje společnosti „Plan S“, zaměřenou na propagaci nových modelů v segmentu elektrických vozidel.
Trend úprav loga se chopil i americký General Motors. Američané také hodlají věnovat větší pozornost elektromobilům. Logo General Motors sestávající ze dvou velkých písmen GM ustoupilo novému, které je podobné logu General Electric, protože se nyní píše spíše malými než velkými písmeny.
Aby propagovali elektromobily, přišli marketéři GM s reklamním sloganem „Everybody In“, který se doslova překládá jako „Všichni jsou in“. “
Slogan lze správně přeložit jako „Všichni jsou zapojeni“ nebo „zapojeni do elektrické zásuvky“. Slogan lze také přeložit jako „Každý to dostane“. I když tyto možnosti také nejsou tak harmonické jako v angličtině.
Německá stručnost
Německé automobilky mají nejpromyšlenější reklamní slogany.
Audi již mnoho let používá frázi „Vorsprung durch Technik“, což v překladu znamená „Vynikající špičková technologie“. V původním zdroji je však význam jiný. Správnější by bylo přeložit to jako „Výhoda díky technickému rozvoji“. I když tato fráze není tak krásná jako ta první.
BMW již mnoho desetiletí zachovává hesla „Ultimate Driving Machine“ a „Sheer Driving Pleasure“. Překládáme to jako „Potěšení za volantem“, ale tato fráze by se měla číst spíše jako „Čistá radost z jízdy“.
Mercedes-Benz nyní používá slogan „To nejlepší nebo nic“, který nahradil reklamní slogan „Unlike Any Other“.
„To nejlepší nebo nic,“ říkával rád sám Gottlieb Daimler, zakladatel koncernu Daimler, který dnes vlastní značku Mercedes-Benz.
Porsche zprostředkovává masám jinou myšlenku, konkrétně „Neexistuje žádná náhrada“, což znamená „nedostatek alternativ“. Pokud chce někdo jezdit rychle, tak to umí jedině v Porsche.
Nejlakoničtější mezi „Němci“ je Volkswagen. Reklamní motto společnosti je „Das Auto“ („Auto“). Nic extra, jen dopravní prostředek.
Nový svět
Americké firmy vyznávají různé přístupy k tvorbě motta. Jsou přímočařejší.
Cadillac nahradil starý slogan „Standard of the World“ novým prohlášením „Život. Svoboda. And the Pursuit“ („Život. Svoboda. A úsilí vpřed“). Nedávno se však také změnil na modernější „Dare Greatly“ („Daring to be the first“).
Chevrolet vyznává postoj „Excellence for All“ a naznačuje, že se jedná o levná auta pro běžné motoristy.
Hummer odůvodnil svůj neobvyklý vzhled frází „Jako nic jiného“.
Ford se snažil zdůraznit jeho neobvyklost frází „Feel the different“, ale svůj koncept propagace rozšířil o frázi „Go Another“, která nabyla dvojího významu na pozadí zavírání závodů v Evropě a odchodu společnosti z Ruska.
Jeep hlásá kult osamělosti: “Existuje jen jeden.” I když pro Američany už uplynuly dny, kdy neznali jiná SUV než Jeep.
Japonci a Korejci
Asijské značky se snaží zasáhnout srdce kupujícího, proto jsou jejich hesla jednoduchá a nemají žádný skrytý podtext.
Hyundai používá slogan „Drive your way“.
Infinity – „Urychlení budoucnosti“
Lexus vidí svůj účel ve snaze o dokonalost. Fráze „Vášnivá honba za potenciálem“ se překládá jako „Nezastavitelný impuls k úspěchu“.
Toyota se ukázala jako originálnější a s touhou po snu si pohrává už dlouho. V ruském překladu obsahuje slogan „Drive Your Dreams“ ještě větší význam než v původním zdroji.
