Jakkoli to může znít smutně, žargon mládeže mate nejen starší generaci, ale i lidi středního věku. Možná se ještě najdou tací, kteří nejsou ovlivněni internetovou kulturou, ale zapojí se alespoň na hodinu do všeobecného proudu. Stručně řečeno, pro všechny zájemce zkoumáme otázku, co dnes znamená „bb“.
Tajemství bude odhaleno dnes
Ve skutečnosti zde není žádné tajemství. Stačí umět trochu anglicky, ze které vzniklo mnoho a mnoho takových zkratek. Na to, proč se tak stalo, se podíváme o něco později. Prozatím musíme pochopit, co znamená „bb“.
Existuje anglické slovo pro “ahoj”. Ale většinou pozdraví. Čtenář si všimne, že v angličtině jsou dvě bs. Není proto těžké uhodnout, že v písemné komunikaci na internetu jsou sbohem pouze dvě „b“. Takže máme svůj výraz. “BB” ve “VK” – sbohem. Zdálo by se, že bychom mohli věnovat trochu více času a napsat ruskou verzi věty shrnující konverzaci, ale bohužel náš jazyk takovou stručnost neumožňuje, alespoň pokud jde o jazyk internetu.
Co může nabídnout velký a mocný?
Nemyslete si, že náš jazyk je úplně beznadějný, on také chce a především může být módní. Na osobní a státní svátky, jako je DR a NG, jsou slevy. Jak asi tušíte, dekódování je zde následující: „narozeniny“ a „nový rok“. Mimochodem, předmět našeho výzkumu nemá skutečnou ruskou obdobu. Ale o tom budeme mluvit později, ale nyní si udělejme hitparádu nejzajímavějších zkratek ruského původu:
- kmk (zdá se mi);
- sPsb, ATP (děkuji);
- nyní nebo nyní (nyní);
- ! t (odpověď).
- prosím prosím);
- s (otázka);
- lu (láska);
Takže ani my nejsme parchanti. Nedá se říct, že by se taková šifra hodila do válečných časů, ale v době míru nezasvěcení asi nic nepochopí. Zejména ve výrazech, které používají otazník nebo vykřičník. Jinými slovy, otázka, co znamená „bb“, stále není nejtěžší.
Pravda, dochází k nedorozuměním. Například zkratka „SPS“ evokuje politické asociace. Jednou jsme měli takovou párty. Ale jinak jsou zkratky, jak v ruštině, tak v angličtině, nutné pro úsporu času.
Neškodí tato forma komunikace?
Každý, kdo píše, je tímto trendem velmi znepokojen a je to pochopitelné. Představte si, kolik filologů, novinářů nebo lidí, kteří se rozhodli nezávisle porozumět spletitosti svého mateřského (a možná i cizího) studia jazyka, a zde jsou tyto zkratky. Taková zkrácená forma má jen jednu škodu: lidé nepraktikují ruský spisovný jazyk, ale trpí stejnou komunikací, která se stává jednorozměrnou, povrchní a instrumentální. Někdo by mohl říci, že je to všechno brblání starého muže a obecně, dokud tento jazyk zůstane v internetovém prostoru, nikomu se nic nestane. Pokud je člověk zapálený pro online hru, je pro něj snazší napsat „bb“ (což znamená tuto zkratku, již jsme ji opravili), než napsat „sbohem, přátelé!“ Také „přátelé“ nemusí rozumět, protože propouštění je součástí kultury mládeže.
Díky tomu se o svůj jazyk nemusíte bát, má schopnost se sám očistit. A pokud se některé části moderního žargonu zachovaly po staletí, pak ano, a tyto prvky jsou pro jazyk jako organismus nezbytné.
Další nejzajímavější anglické výrazy akceptované na internetu
Ať se nám to líbí nebo ne, náš jazyk stále nediktuje módu, internetovému prostoru dominuje jazyk Faulknera a Hemingwaye. Pravda, spisovatelé by se asi zděsili, kdyby věděli, co se s ním stalo. Ale tak či onak je to moderní realita a my se jí musíme řídit. Seznam vypadá takto:
- TNX (děkuji) jako projev vděčnosti“;
- NP (no problem), „no problem“ je běžná odpověď na poděkování;
- OMG – Ach můj bože, tohle je “Ach můj bože!”;
- AFAIK – Pokud vím, je to „pokud vím“.
- XOXO – polibky a objetí, tedy „objetí-polibek“;
Takových zkratek je samozřejmě mnoho, vybrali jsme jen ty méně známé a také jsme nerozluštili emotikony.
Na závěr je třeba říci, že i když člověk ovládá moderní žargon, neměl by ho zneužívat. Ale pokud je to v prostředí, kde je akceptována určitá jazyková kultura, pak byste neměli žádat a učit každého číst a psát. Tímto způsobem můžete obrátit prostředí proti vám.
Mluvit či nemluvit? Odpověď zní: když lze ruský jazyk používat ve všech ohledech, je lepší jej nezanedbávat. Pokud totiž jazyk neprocvičujete, můžete na něj zapomenout, a to platí i pro váš rodný jazyk.
Takže jsme přišli na to, co znamená „bb“ ve slangu. Nyní se čtenář neztratí ani v internetových chatech, ani mezi teenagery, ale spíše se ocitne na hřebeni vlny.
Související příspěvky:
- Frazeologismus „bez váhání“: význam a aplikace
- Erb je. Význam slova, druhy a historie vzniku erbů
- Fuhrer je. Význam slova “Fuhrer”
- Je ganja droga?
Slang není slovo, kterým se člověk začíná učit cizí jazyk. Na začátku je totiž potřeba se naučit základní slovíčka.
Slang nejsou slova, se kterými se lze začít učit cizí jazyk. Na začátku je totiž potřeba naučit se základní slovíčka a gramatiku. A teprve pak si můžete rozšířit slovní zásobu o slangové výrazy.
Ale spěchám vás varovat, že musíte být velmi opatrní se slangem. Za prvé, v různých anglicky mluvících zemích se může dramaticky lišit. Ano, existují rozdíly v zemích, dokonce i v různých regionech a městech. Za druhé, ne všichni rodilí mluvčí angličtiny si takové výrazy sami uvědomují, protože slang je obvykle typičtější pro teenagery a mladé lidi. Za třetí, slang velmi rychle zastarává a přestává být relevantní, takže pokud nechcete vypadat vtipně, měli byste se blíže podívat na to, jak ho místní používají a zda ho vůbec používají.
Nyní budeme hovořit o amerických slangových výrazech, které byly v roce 2018 nejoblíbenější. A hned bychom rádi upřesnili, že výrazy, které budou uvedeny, aktivně používá 19letá dívka, která vyrostla v Kalifornii a nyní studuje na univerzitě v Ohiu. Tento slang je rozhodně populární na západním pobřeží nebo na Středozápadě. Pro ostatní kraje neschválíme.
Slang používaný v korespondenci nebo osobní komunikaci:
1. (VELKÝ) RIP – hovno, hovno
Příklad: „Velký RIP Právě jsem rozlil kávu po celém počítači“
“RIP mi, právě jsem rozlil kávu po celém mém počítači!”
2. BB je zkratka slova baby (baby, baby). Vyslovuje se „bee-bee“
Příklad: „Awww bb, omlouvám se.“
3. TBH („Abych byl upřímný. “) – abych byl upřímný. Pokud vyslovíte tento výraz, měli byste každé písmeno vyslovit samostatně
Příklad: „Tbh ve skutečnosti se mi nelíbí její nový účes“
4. LOL / LEL – „Smějte se nahlas.“ Tato zkratka se stala součástí našeho každodenního života a my jednoduše říkáme LOL nebo „Nemohu se smát“, abychom ukázali, že nás něco rozesmálo
Příklad: “lol, myslím, že jsme se s bratrem ucházeli o stejnou práci.”
Slang používaný pouze v korespondenci:
1. OMG – „Ach můj bože“ nebo „Ó můj bože.“ – “Ó můj bože!” Ano, tento výraz je stále v módě
Příklad: “omg, to jsem nevěděl?”
2. BC je zkratka pro slovo „protože“ a znamená „protože“
Příklad: “Udělal jsem to, protože jsem potřeboval dokončit!”
3. IK/ IKR – „Já vím“ a „Vím, že?“ – Vím!
Běžné slangové výrazy:
1. FAM je zkratka pro „rodinu“. Používá se k odkazování na přátele nebo blízké
Příklad: „Moje vysokoškolská rodina mě přijde navštívit!“
2. KDO JE ONA? / MILUJI JI.- používá se v žertu k popisu něčeho neživého
Znamená – krásné, cool
Příklad: (při pohledu na právě umyté auto) „Ach, můj bože, kdo to je? Awww, miluji ji.”
3. ČAJ – drby, únik informací
“Rozlít čaj” znamená totéž jako “rozlít fazole” – vyhrknout, nechat to uklouznout, odhalit všechny karty
Příklad: “Musím ti říct, co Steven udělal.”
“ANO! Dej mi čaj!”
4. WILD / WILDIN ‘- šok, jsem v šoku / divný, vtipný
Příklad: „PRÁVĚ JSTE POTKALI JIMMYHO FALLONA, TO JE TAK DIVOKÉ?!“
„Koupila si letenky na jednodenní výlet na Havaj? Je divoká.”
5. FIERCE – cool, super, cool
Příklad: “Beyoncé vypadá divoce.”
6. YOU RIGHT, YOU RIGHT – ve skutečnosti znamená “Máš pravdu.”, “Ano, máš pravdu!”
Příklad: “Odpověď je sedm, věřte mi.”
“Ach ano, máš pravdu, máš pravdu.”
7. THANK – obvyklý způsob, jak říct „Děkuji“
Zvláště často se používá v korespondenci.
Příklad: „Ahoj, máš narozeniny, měj se hezky“
“Poděkovat”
8. DÍKY, ZKUSÍM – Děkuji, snažím se. Obvykle se používá jako odpověď na kompliment
Příklad: “Vypadáš dnes tak dobře!” “Díky, snažím se.”
9. ŽELÉ – odvozeno od slova “žárlivý” a znamená “závist”
Příklad: „Máte lístky na Sam Smith?! Jsem želé.”
10. SHOOK – Jsem v šoku
Příklad: „Opět se dali dohromady. Jsem SHOOK.”
11. ZÁKLADNÍ – předvídatelné, mainstreamové
Příklad: „Dostala frapp z cukrové vaty. Je tak základní.”
12. POTVRZENO – vyřešeno
Příklad: “POTVRZENO, že jede na Yale.”
13. BOP – Používá se k popisu velmi cool písně. Modernější verze slova „džem“
Příklad: „Nová píseň Ariany Grande je bop.“
14. KŘIČÍM / PLÁČU / UMÍRÁM – tuto možnost také používáme a říkáme “křičím”, “zhloupnu”, když nás něco opravdu rozesmálo
Příklad: „Opravdu mi poslala tweet, protože věděla, že to uvidím. křičím.”
“ Pokusil se posadit na židli a úplně minul. Brečela jsem. “
15. FINSTA – Falešný instagramový účet – účet na Instagramu, kde jsou přáteli pouze nejbližší lidé a kde jsou zveřejňovány osobnější fotografie
Příklad: „Na svém finsta psal o blokování Jenny a křičel na ni.“
