„Barboskins“ je animovaný kreslený seriál o antropomorfních psech z velké rodiny. Produkci provedlo studio “Melnitsa”, které produkovalo takové oblíbené dětské projekty jako: “Luntik” a “Tři hrdinové”. Ředitelé byli: Elena Galdobina, Darina Shmidt, Anna Mironova, Olga Obraztsova. Diváky a fanoušky zajímá, kdo namlouvá Barboskinovi a jak vypadají herci, jejichž hlasy postavy mluví.
Tati
Hlavou poněkud zvláštní rodiny je psí tatínek, který neustále mizí v práci a málokdy tráví čas se svými nerozvážnými dětmi. I když se otec po náročném dni v práci vrátí domů, stále ho v prostorném bytě nenajdou. Protože Daddy Dog je velmi moudrý a chytře se schovává ve své kanceláři.
Oleg Kulikovich mluví hlasem nejstaršího z rodiny Barboskinů. Talentovaný sovětský umělec má ve svém tvůrčím repertoáru obrovské množství děl, ve kterých hraje různé role a vyjadřuje „kreslené“ a „filmové“ postavy. Mezi nimi: „Piráti z Karibiku: na konci světa“, „Kotopolis“, „Lovecká sezóna-2“, „Sůl“, „Tři hrdinové a královna Shamakhan 3D“, „Smeshariki. Start”.
matka
Maminka-psí je celkem pozitivní a přátelská. I nadále sní o tom, že se stane herečkou a bude hrát na velkém jevišti v cirkuse. Ale výchova dětí a každodenní život jí zabírají veškerý čas. O víkendech psí matka hraje na housle a připravuje různé cukrářské pochoutky. Matku Barboskinových vyjádřilo několik lidí: Irina Goryacheva, Ksenia Brzhezovskaya, Maria Tsvetkova.
Děti Barboskin jsou obklopeny především láskou a péčí jejich dědečkem, který celé mládí strávil na moři. Naprosto všichni malí členové domácnosti bez výjimky si užívají dědečkovy fascinující příběhy o vzrušujících cestách. Vadim Bochanov mluví hlasem svého dědečka. Umělec vyjadřuje některé postavy z dětského karikatury „Smeshariki“ a také hrál v takových projektech, jako jsou: „Policajské války“, „Čtvrtina“, „Bylo by štěstí-2“, „Zrozena hvězdou“, „Mor“.
Růže
Kromě dospělých má rodina Barboskinových pět dětí. Nejstarší z nich, Rose, je blondýnka s velkýma modrýma očima. Tento pes je ztělesněním moderních, okouzlujících dívek. Miluje módu, doplňky a kosmetiku. Roseiny hlášky: “No, konečně!” a “Snění!” Až do epizody 211 krásného psa namluvila Maria Tsvetkova. Jejím hlasem mluví hrdinové následujících filmů: „Hunting Season 3“, „City of Heroes“, „Hitman: Agent 47“, „Vražda v Orient Expressu“, „Avengers: Infinity War“.
Marii Cvetkovovou nahradila Jekatěrina Gorochovskaja. Umělec také namluvil Luntika z „Luntik a jeho přátelé“, Zabava Putyatishna z „Dobrynya Nikitich a had Gorynych“, Lyubava ze „Tři Bogatyry“.
Liza
Rosina sestra Lisa má škodlivý charakter a neustále si stěžuje na ocelové děti. Lisa si váží pořádku a miluje sladkosti.
Až do epizody 211 ji vyjadřovala Ekaterina Gorokhovskaya a poté Marianna Mokshina a Elizaveta Zakharyeva.
Gen
Gena namluvil Michail Chernyak („Smeshariki“, „Luntik a jeho přátelé“, „Kotopolis“, „Christopher Robin“, „Tři hrdinové a dědic trůnu“).
Genka je zcela pohlcena vědou, různými experimenty a objevy. Je vždy připraven pomoci svým bratrům a sestrám při studiu.
Družhok
Buddy je nejaktivnější a nejpozitivnější dítě z celé rodiny Barboskinů. Zajímá se o fotbal a jeho idolem je sám Mukhtar Arshavkin. Jedinou Družkovou nevýhodou je nedostatek chuti učit se.
Za tuto postavu se stala zodpovědná Elena Shulman. Umělec vyjádřil hrdiny ruských a zahraničních filmů: „Luntik a jeho přátelé“, „Chyťte vlnu!“, „Andělé a démoni“, „Spartacus: Krev a písek“, „Sultán mého srdce“.
Baby
Nejmladší a nejdobromyslnější Barboskin je Malysh. Jeho fráze je „Wow, pú“. Roztomilý pes se zajímá absolutně o všechny záležitosti svých starších bratrů a sester, miluje kreslit a jíst sladkosti.
Kid mluví hlasem Ksenia Brzhezovskaya, stejně jako hrdinové následujících filmů: „Forest Brothers“, „Růžový panter“, „Lovecká sezóna“, „Kotopolis“, „Smeshariki“.
Tim
Další jasnou postavou v animovaném filmu „Barboskiny“ je Timokha. Přátelí se s Rosou a Druzhokem a zajímá se o sport a počítačové hry. Tento pes je fascinován krásou starší sestry rodu Barboskinů.
Timokha je vyjádřen Maxim Sergeev. Dříve umělec pracoval na vyjádření hrdinů takových projektů, jako jsou: „Ostatní“, „Miliardy“, „Tři kočky“, „Mata Hari“, „Creed 2“, „Terror“.
Doba čtení 4 min Zobrazení 4k. Publikováno 04.06.2023 Aktualizováno 26.06.2023
Turecký televizní seriál „Moje matka“ vyšel v Turecku v roce 2016 a od roku 2021 se vysílá v ruštině. Příběh o skutečné mateřské lásce prosté učitelky k dítěti někoho jiného dojal televizní diváky z celého světa a získal od nich velkou pochvalu. V roce 2017 seriál získal dvě ceny, Tokyo Drama Awards a Golden Butterfly Awards. Takže, který z dabingových herců ho namluvil v ruštině?
Alexander Noskov – Cengiz Yildiz
Krutému nevlastnímu otci Melek Cengiz Yildiz namluvil dabingový herec Alexander Noskov. Jeho hlasem promlouvá více než 600 postav ve filmech a televizních seriálech. Mezi jeho slavné role: Django (Django Unchained), Bruce Robertson (Bláto), Roman Pearce (Rychle a zběsile), Helsinki (Paper Heist), Barbarossa Khyzyr Hayreddin Pasha (The Magnificent Century).
Taťána Šitová – Zeynep a Cahide Gunes
Učitelce Zeynep Gunes a její nevlastní matce Cahide namluvila profesionální herečka Tatyana Shitova. Dabovala postavy v téměř 1000 filmech. Tatyanin hlas lze slyšet ve filmech Naomi (“Vlk z Wall Street”), Natashe Romanoff (“The Avengers”), Fleur Delacour (“Harry Potter”), Humashah Sultan (“The Magnificent Century. The Kesem Empire” ), Cruella (“Cruella”), Lucy (“Lucy”), Ayfer, Aidan, Ceren a Leila (“Knock on My Door”). Kromě dabingu měla herečka epizodické role v televizních seriálech: „Kuchyně“, „Hotel Eleon“, „Trace“, „Capercaillie“ a „Lyuba, děti a továrna. “.
Lina Ivanova – Melek Akçay / Turňa
Slavná dabingová herečka Lina Ivanova byla pozvána, aby namluvila dívku Melek. Jejím hlasem mluvily postavy: Hermiona Grangerová („Harry Potter“), Beatrice Priorová („Divergentní“), Margaret Marchová („Malé ženy“), Carmen Cortezová („Spy Kids“), Rabia Bala-Khatun („Nadace: Osman“), Gulsum Aslan a Idil Yaman („Černobílá láska“). Měla také epizodní role v ruských televizních seriálech „Případ Krapivin“, „Naši sousedé“ a „Katina Love“.
Daniil Eldarov – Ali Arhan
Novináře Ali Arhana daboval slavný hlasatel Daniil Eldarov. Hlas Daniila Eldarova lze slyšet v téměř 1000 filmech, televizních seriálech a kreslených filmech. Mezi nejznámější role: Kemal, Ozan (“Black Love”), Jim Moriarty (“Sherlock”), Luca, Malkocioglu Bali Bey, Alvise Gritti (“Velkolepé století”), Captain America (“The Avengers”), Luke Skywalker ( “Hvězdné války”). Daniil také hrál v ruských televizních seriálech „Happy Together“, „My Fair Nanny“, „Two Fates“ a „The Motherland Is Waiting“.
Anastasia Lapina – Gönül Aslan
Herečka Anastasia Lapina dala hlas vlastní matce Zeynep Gönül Aslan. Anastasia je také nazývána ruským hlasem Melissy McCarthyové. V průběhu let namluvila více než 600 postav ve filmech. Mezi nejznámější patří: Daisy Domergue („The Hateful Eight“), Roberta („Gifted“), Mildred Hayes („Tři billboardy mimo Ebbing, Missouri“), Sanie, Merjan („Tormented“), Joe Martinez („“ Eternity“)), Han Mi-nyeo (“Hra o chobotnici”), Fehime a Leila (“Černá láska”).
Olga Shorokhova – Shule Akçay
Dabingová herečka Olga Shorokhova dala hlas vlastní matce Melek Shule Akçay. Mezi její nejlepší filmová díla: Daenerys Targaryen, Arya Stark (Game of Thrones), Kevin (Sám doma), Moaning Myrtle (Harry Potter), Khattuch, Ifakat, Sultan, Sefika (ledňáček), Vovka (“Papoušek Kesha”), Ria Torres (“Lži mi”). Hereččin hlas je slyšet i v rádiu a v audioknihách.
Ilja Krutojarov – Sinan Demir
Policejního komisaře Sinana Demira daboval zkušený hlasatel Ilja Krutojarov. Ilja kromě dabingu hraje i v divadle. A některá z jeho slavných děl v kině jsou: Turk („Snatch“), Rio („Money Heist“), Christian Varela („Elite“), Serkan Bolat („Knock on My Door“), Clay Jensen („13 důvodů“ proč“), Ferhat Aslan („Černobílá láska“).
