Jak se jmenoval manžel Scarlet?

Jaké autobiografické paralely nacházejí literární kritici v románu Gone with the Wind? Poukazují na podobnosti mezi chováním hrdinčina otce Geralda O’Hary po smrti jeho ženy Ellyn a chováním spisovatelova otce Eugena Mitchella, který po smrti své ženy onemocněl nervovou poruchou. . Předpokládá se, že prototypem hrdiny románu Rhetta Butlera (jak je uvedeno výše) byl první manžel spisovatele Red Upshaw. V hlavní postavě románu, Scarlett O’Harové, našli kritici rysy spisovatelčiny babičky, a nejen jí samotné. Pravda, při té druhé příležitosti Margaret Mitchell promluvila velmi rozhodně a jednoznačně: „Scarlett byla děvka, ale já ne“ < Citát. od: Far F. (a Stephens Mitchell). – Op. cit. – P. 209 >). Spisovatel zcela popřel, že by postavy v románu vycházely ze skutečných lidí (kromě černošky, jejímž předobrazem byla černá služebná samotné spisovatelky).

Také se věří, že obraz jednoho z hrdinů románu Ashleyho Wilkese je extrémně zromantizovaným portrétem spisovatelova snoubence Clifforda Henryho, který zemřel během první světové války. Realitu podle kritiků odráží také epizoda pádu dcery Scarlett a Rhetta z poníka, stejně jako scéna Rhettova násilí vůči jeho ženě, která odmítla sdílet jeho manželské lože. V jednom případě se rýsuje paralela s vlastním pádem Margaret Mitchell z koně v dětství. Druhá epizoda kritikům připomíná scénu mezi Margaret a jejím prvním manželem, po které dlouho držela pod polštářem pistoli.

Kráska Watlingová, lehká ctnost z románu Gone with the Wind, vycházela, jak říkají kritici, ze „slavné madam z Lesingtonu“, o které její manžel údajně spisovateli řekl. Skutečnou osobu měl jako prototyp i bývalý trestanec Archie, který zabil svou ženu a hraje roli rozumáře v románu Gone with the Wind < Viz o tom; Edwards A. Op. cit. - R, 150; Hanson E.I. Op. cit - R. 31-32. >.

Dále přejděme k otázce výběru jmen pro četné postavy románu, tzn. na problém, který američtí kritici jen stěží řeší. Píší, že jméno Rhett Butler snadno našla Margaret Mitchell. Je to za prvé „fúze dvou docela běžných jmen na jihu“ < Edwards A. Op. cit, - R. 135. >, a za druhé, aliterativní narážka na domácí přezdívku prvního manžela spisovatelky, který se oficiálně jmenoval Berrien Kinnard Upshaw, ale přátelé a příbuzní mu dali přezdívku Ted“ („Red“) < Tamtéž . >.

Vzácné jméno hrdinky Scarlett jí bylo přiděleno v roce 1935 těsně před vydáním knihy. Předpokládá se, že zde je ozvěna s názvem románu Nathaniela Hawthorna „The Scarlet Letter“, tj. Scarlett je synonymem pro docela běžné jméno Rose. V procesu psaní románu se hrdinka jmenovala Pansy O’Hara, a proto, když dostala nové jméno, musela Margaret Mitchellová znovu přečíst každou stránku rukopisu připraveného k vydání, aby původní jméno hrdinka by se nikde nezachovala.

Název románu byl také uveden krátce před jeho vydáním. Nejprve se to jmenovalo „Tomorrow Is Another Day“, ale vydavatelům se název nelíbil. Spisovatelka nabídla redaktorům Macmillanu na výběr z 24 titulů, přičemž název „Gone with the Wind“ byl na tomto seznamu sedmnáctý, ale s poznámkou, že se jí to líbilo nejvíce < Viz o tom: Farr F. (a Stephens Mitchcell). -Op. cit-P. 108. >. Titul se líbil i redaktorům v Macmillan, a tak byl román pokřtěn.

ČTĚTE VÍCE

Kolik knoflíků má polokošile?

V kritickém „mitchellianismu“ se Margaret Mitchellová říká, že zběsile listovala Biblí a antologií anglické poezie, dokud nenašla báseň Ernesta Dawsona (1867-1900) „Dinara“, jejíž první řádky třetí sloky zněly: „ Zapomněl jsem mnoho věcí, Dinaro! Pryč s větrem / Vůně růží, divoké růže s trny” < Edwards A. Op. cit. – R. 183; Farr R (a Stephens Mitchell), - op. cit. -P. 107, V Bibli: „Protože zaseli vítr, budou sklízet i bouři“ (Kniha proroka Ozeáše 8, 7). >. V textu románu se tato slova nacházejí v jeho ústřední epizodě, kdy se hrdinka se svým synem, švagrovou, švagrovým dítětem a služkou vydávají z hořící Atlanty na voze do Tary, panství Geralda O’Hary. Hrdinka se ptá: „Je tam ještě Tara? Nebo Taru odnesl vítr, který se přehnal přes Georgii < Mitchell M . Pryč s větrem. - L., 1974, - P. 389. V ruském překladu zní v této epizodě slova „uniklý větrem“ jako „odvážně hurikán“. >.

Název panství Tara se v románu objevil na jaře 1929, předtím se panství jmenovalo Fontenoy Hall. Kniha básní anglického básníka Thomase Moora (1779-1852) „Irské melodie“ vypráví o paláci starověkých irských králů (Hill of Tar a); „V prostorném trůnním sále je ticho / A nádvoří je zarostlé trávou / V sálech Tary zní duch živé hudby“ (Překlad A. Holtmba) Finne Farr poznamenává, že jméno Tara v Georgii „bylo vhodné jako jméno Scarlett O’Hara a jako název samotného románu” < Farr F. (a Stephens Mitchell). Op. cit. -P. 108. >.

Jména většiny postav románu jsou obyčejná americká, ale autor je, jak věříme, převzal ne z telefonního seznamu. Podle našeho názoru Margaret Mitchell převzala jména pro své mnohé postavy z knih o historii Spojených států a zejména občanské války az novin 60. let XNUMX. století, které před napsáním románu důkladně studovala.

Ashley Wilkes je tedy podle našeho názoru pojmenována po účastníkovi občanské války kapitánu Charlesi Wilkesovi (1798-1877), který se později stal admirálem. Charles Wilkes vstoupil do amerických dějin v souvislosti s případem poštovního parníku Trent. Britský parník Trent mířil do Southamptonu se dvěma diplomaty Konfederace na palubě. 8. listopadu 1861 byl parník zastaven severním škunerem pod velením kapitána Wilkese. Dva jižní cestující byli zatčeni a loď mohla pokračovat v cestě. Faktem je, že seveřané věřili, že Britové pomáhají jižanům, a tato epizoda byla dlouho diskutována v americkém tisku těch let.

Jméno O’Hara je také známé v americké historii. Hovoříme o vojenské kampani a rozhodujícím americkém vítězství u Yorktownu během revoluční války v Severní Americe (1775-1783), které se na straně Britů zúčastnil generál O’Hara.

Jméno historické postavy nese i velitel pluku prvního manžela hrdinky románu Gone with the Wind Wade Hampton, po němž byla pojmenována prvorodička Scarlett O’Hara. Jižanský generál Wade Hampton (1818-1902) bojoval v občanské válce. Následující epizoda je popsána v historii USA. Když Kongres USA v březnu 1865 vytvořil Úřad pro pomoc černochům a uprchlíkům, generál Wade Hampton řekl, že “umět buďte čestní lidé“ (ale ve skutečnosti z toho profitovali všichni) < Morison S. E., komisař H. S. Op. cit. - P, 623-624. >.

ČTĚTE VÍCE

Společnost je Luiviton?

Jméno Butler je zmíněno v historii USA. Dva roky po atentátu na Abrahama Lincolna se parlamentní komise v čele s generálem senátorem Jižní Karolíny Benjaminem F. Butlerem (1818-1893) pokusila obvinit prezidenta Andrewa Johnsona < Tamtéž. - P 648. >. Generál B.F. Butler byl také účastníkem občanské války, ale je negativní postavou v historii USA. Podle Morisona a Commagiera je B. F. Butler „nejhorší z politických generálů“ a „nečestný poslanec“ < Morison S. E., Commagcr H. S, op. cit. -P. 552, 603, 648. >. R. B. Rhett – jeden z politických vůdců jižního nacionalismu, vůdce Jižní konfederace < Tamtéž .- P . 514. >. Ze spojení těchto dvou příjmení vzniká jméno hlavního hrdiny Gone with the Wind – Rhetta Butlera.

Generál George Gordon Meade (1815-1872), jeden z velitelů sborů Lincolnovy armády, porazil jižany u Gettysburgu (v románu Gone with the Wind je jeho příjmení Dr. Meade). 1. července 1863 Abraham Lincoln řekl o generálu Meadeovi, že byl „statečným a schopným důstojníkem a loajálním mužem“ < Tamtéž. -P. 597 >. Čtyři měsíce po vítězství u Gettysburgu, kdy byl na bitevním poli vybudován národní hřbitov, pronesl prezident Lincoln svou slavnou Gettysburgskou adresu, kterou by měl každý školák v Americe znát nazpaměť.

Rod Tarletonů je pojmenován po Tarletonské legii, která se zúčastnila revoluční války a spolu s Rawdonskými irskými dobrovolníky vyhrála bitvu u Camdson < Tamtéž. -R. 87 >.

Příjmení Hamilton, které v románu nese hrdinčin první manžel a jeho příbuzní, je v anglicky mluvících zemích velmi běžné, ale v tomto případě lze předpokládat, že jej Margaret Mitchell použila jako připomínku jednoho z amerických historických postavy – Alexander Hamilton (1757-1804), který byl vůdcem Federalistické strany, ministrem financí USA ve vládě George Washingtona a tajemníkem prezidenta během severoamerické války za nezávislost.

Již výše bylo řečeno, že román „Gone with the Wind“ svědčí o autorově seznámení se s knihou Samuela Eliota Morisona a Henryho Steele Commagiera „The Formation of the American Republic“ vydané v New Yorku v roce 1930. Kniha „Gone with the Wind“ byla publikována, Henry S. Commager, tehdejší profesor historie na New York University, publikoval její recenzi v New York Herald Tribune 5. července 1936. Toto byla recenze profesionálního historika, který se ukázal být jedním z nadšených obdivovatelů románu. G. S. Commagier poznamenal, že kniha Margaret Mitchell je napsána s velkou upřímností a vášní, „utkaná ze samotného těla historie a disciplinované představivosti“ a je „nekonečně zajímavá“ < Farr F. (a Stephens Mitchell). Op. cit. -P. 129-130. >.

Více než třicet let po vydání knihy Gone with the Wind napsal G. S. Commeijer znovu nadšeně pochvalnou předmluvu k jubilejnímu vydání románu Gone with the Wind < Mitchell M. Pryč s větrem/Introd. od Henry Steele Commager. - N. Y., 1968. - Sv. I, II. >.

Dcera plantážníka z amerického jihu Scarlett O’Hara udělala v polovině 30. let XNUMX. století rozruch mezi americkou čtenářskou veřejností. A image pěkné svůdnice s pevným charakterem dodnes mnoho žen považuje za vzor.

historie

Na podzim roku 1926 si americká novinářka Margaret Mitchellová vymkla kotník a na několik týdnů byla upoutána na lůžko. Nejprve si žena znovu přečetla všechny zajímavé beletrie v knihovně Atlanty, a když knihy došly, její manžel žertoval:

“Vypadá to, že budeš muset napsat knihu sama, jestli chceš něco číst, Maggie.”

A Margaret se posadila do práce, která trvala až do roku 1933. Autorka při psaní žárlivě střežila tajemství zápletky, tím spíše, že rukopis nikomu neukázala. Podrobnosti znal jen manžel, a to i v obecné rovině. V roce 1935 se složka se strojopisným románem dostala do rukou představitele významného nakladatelství Macmillan. Když se seznámil s díly spisovatele, byl potěšen a o rok později již kniha „Gone with the Wind“ hřměla po celé zemi.

ČTĚTE VÍCE

Které barvení vlasům nejméně škodí?

Mitchell nečekala tak závratný úspěch svého duchovního dítěte: žena až do konce svých dnů věřila, že „jednoduchý příběh o obyčejných lidech“, postrádající styl, filozofii a brilantní myšlenky, si takovou pozornost nezaslouží. Zpočátku se spisovatelem souhlasili i kritici, kteří knihu přijali chladně. Dílo vyčnívalo z řady tehdy módních literárních směrů a nebylo jasné, do jakého žánru jej zařadit – vznikl mix historických, dobrodružných a stavovských románů.

Ale všeobecné uznání zvítězilo. Margaret se stala hvězdou novin a televizních pořadů a po filmovém zpracování bestselleru poznal jméno spisovatelky celý svět. Kniha navíc přinesla autorovi Pulitzerovu cenu.

Příběh

Scarlett O’Hara je dědička plantáží z amerického jihu, rozmazlená dívka, která si je jistá svou neodolatelností. Hrdinka byla stvořena pro život „pravé dámy“, plný plesů, zábavy v podobě lovu a žertů s opačným pohlavím. Takto se události vyvíjejí až do roku 1861. Scarlett snadno okouzluje muže, ale touží po Ashley Wilkes, snoubenci její „ztroskotanecké a ošklivé“ sestřenice Melanie.

Jednoho dne se dívka rozhodla přiznat své city svému milenci, ale byla odmítnuta. Intimní rozhovor zaslechl muž s velmi špatnou pověstí Rhett Butler – tak došlo k prvnímu setkání dvou hlavních postav románu.

Zášť a mladistvý maximalismus porazily zdravý rozum a Scarlett se provdala za svého bratrance Charlese Hamiltona. S vrcholem občanské války se život dramaticky změní – manžel v táboře umírá na spalničky a dívka zůstane s dítětem v náručí. Sedmnáctiletá vdova si s hrůzou uvědomuje, že nyní bude muset podle zákonů společnosti truchlit po zbytek svých dnů. V Taře, panství rodiny O’Harových, už není vůbec veselo, plesy ustaly, atmosféra štěstí a bezstarostnosti upadla v zapomnění.

Aby se Scarlett odreagovala, jede navštívit příbuzné svého zesnulého manžela do Atlanty, kde žije Melanie, která se šťastně provdala za Ashley a čeká dítě. Ve městě ji Rhett Butler znovu potkává na její cestě. Pod jeho vlivem Scarlett sundá svůj smutek a snaží se být znovu šťastná. Zákroky tohoto okouzlujícího muže však rezolutně odmítá, protože stále chová naději, že Ashley její city opětuje.

Ale poprvé musí hrdinka čelit hrůzám války a těžkostem života. Ashley zmizela, Melanie prožívá těžké těhotenství a Yankeeové už jsou na předměstí Atlanty. Obyvatelé jsou naléhavě evakuováni, ale Scarlett nemůže opustit Melanie, která má každým dnem porodit. Během útoku na město dívka porodí svého bratrance a teprve poté s pomocí Rhetta všichni opustí obleženou vesnici.

ČTĚTE VÍCE

Jaký kabát můžete nosit s teniskami?

Na cestě do Tary čeká další rána – Butler opouští ženy a dítě, aby se přidal k řadám Konfederace. Scarlett se musí do své usedlosti dostat sama. Návrat domů nepřináší radost: potemnělá Tara byla prázdná, otec se zbláznil, nedokázal se smířit se smrtí své ženy, zůstali nejvěrnější služebníci a dům Yankeeů se změnil na velitelství.

Nyní Scarlett potřebuje být silná, protože jen ona se může postarat o zbývající hrstku příbuzných a služebnictva. Dívka, která během okamžiku dospěla, přebírá kontrolu nad panstvím do svých rukou. Aby získal pro Taru peníze na daně, rozhodne se svést bohatého Rhetta Butlera, ale zjistí, že muž je ve vězení. Mladá dáma se v zoufalství provdá za snoubence své sestry Franka Kennedyho. Prokáže své obchodní nadání, vede obchod svého manžela a získává pilu. Mladé ženě se nakonec podaří rozloučit se s chudobou.

Srdce Scarlett stále patří Ashley. Přes šťastné manželství svého milence s Melanie se dívka snaží být nablízku, stará se o něj a sežene mu práci. Brzy se znovu musela obléknout do vdovy – její manžel umírá rukou svobodných Afroameričanů a Rhett, který využije této příležitosti, požádá Scarlett o ruku.

Rodinný život nevychází, láska k manželovi se neprobouzí ani s narozením dcery Bonnie, ve které Rhett miluje. Utrpení kvůli Ashley muže deprimuje a definitivní zlom přichází po tragické smrti jejich společného dítěte – Butler opustí dům.

Dveře k vytouženému shledání s Ashley se po Melaniině smrti mírně otevřely. Když však žena během druhého porodu zemřela, řekne Scarlett, že ji Rhett velmi miluje. V tuto chvíli má hrdinka zjevení – chápe, že také miluje pouze svého manžela a pro Ashley cítila jen hloupý pocit vlastnictví.

Na schůzce, na které Scarlet vyznala své city, ji Butler zasypal chladným opovržením a prohlásil, že láska už dávno vyprchala. Ale hrdinka se pevně rozhodne vrátit se k manželově přízni a být konečně šťastná. Příběh končí slavným monologem Scarlett:

“O tom všem budu přemýšlet zítra v Taře.” Pak můžu. Zítra najdu způsob, jak dostat Rhetta zpět. Koneckonců, zítra bude další den.”

Obrázek

Mitchell dala postavě část své vlastní biografie. Spisovatelův původ sahá do Irska a Francie, Scarlett O’Hara je také napůl Irka a napůl Francouzka. Margaretini předkové bojovali v občanské válce popsané v románu. A vnější charakteristiky hrdinky jsou zkopírovány z fotografie krásné Mitchell: tmavé vlasy, zelené oči, štíhlá postava. Autorka však hned říká, že Scarlett se nevyznačuje krásou, ale má spíše podmanivé kouzlo.

Zdálo se, že žena přitahuje zástupce silnější poloviny lidstva jako magnet, spisovatel tuto vlastnost sdílel s fiktivní dívkou. K povaze navíc přidala své vlastní rysy – mužskou bystrost v podnikání, rozhodnost.

Scarlett O’Hara se narodila v roce 1845, její věk v románu je 16 let a na konci knihy před čtenáře předstupuje 28letá žena. Margaret Mitchell podrobně popisuje hrdinčin vzhled a nezapomíná ani na oblečení, které plně odpovídá této době.

V jedné z kapitol je barevně představena myšlenka jejích šatů, ve kterých šla dívka Rhetta svést. Kvůli finanční nouzi ušila Scarlett outfit ze závěsu:

“Mechově zelený samet (.) Ze saténové podšívky vyrobíme spodničku a kalhotky s krajkovým lemem (.) Odřezky sametu nevyhazujte – zakryjeme jimi rám děravého klobouku.”

Na vrcholu slávy byla Mitchell překvapená, že si čtenáři a diváci zvolili Scarlett jako svůj standard a povýšili ji tak na úroveň téměř národní hrdinky. Toto chování mi přišlo směšné:

“Snažil jsem se popsat ženu, která má daleko k rozkoši, o níž se dá říct jen málo dobrého.”

Fanoušci viděli v postavě pozoruhodnou sílu charakteru. Dívka vydržela těžké zkoušky, ale navzdory chudobě, válce a osobním tragédiím se vyznamenala svým talentem stoupat a posouvat se vpřed. Mladá dáma měla dost energie na to, aby si uvědomila skryté zdroje a přežila otřesy. Proč ne národní hrdina?

ČTĚTE VÍCE

Eho se semiš bojí?

Filmy a herci

Filmová adaptace Mitchellova románu Gone with the Wind měla premiéru na konci roku 1939. Je pozoruhodné, že diváci v Atlantě viděli film poprvé. Ve sbírce cen má osm Oscarů.

Hlavní roli připadla nevysoké, křehké a neuvěřitelně roztomilé Vivien Leigh. Filmaři herečku hned neschválili, protože nekorespondovala s knižním obrazem a navíc byla Angličanka. Nejprve castingem prošlo téměř jeden a půl tisíce slavných i nepříliš slavných hollywoodských tváří. Pátrání trvalo dva roky. Autoři filmu vážně uvažovali, že scénář dají Alici Rhett a Marcelle Martin, ale nakonec postavu Scarlett ztělesnil Lee. Svodce Rhetta Butlera představil Clark Gable.

Po 55 letech byli fanoušci dramatu seznámeni s dalším životem dívky z panství Tara. Minisérie „Scarlett“ byla založena na stejnojmenném románu Alexandry Ripleyové. Joanne Whalley hrála Scarlett O’Hara a Timothy Dalton hrál Rhetta.

Zajímavá fakta

Natáčení filmu Gone with the Wind začalo tím, že Rhett a Scarlett utekli z Atlanty v plamenech. Aby události přiblížili realitě, zapálili blok, kde se předtím natáčel film „King Kong“.
Clark Gable a Vivien Leigh na plátně bravurně ztvárnili vášeň a něžné city, ale herci se neměli rádi a na place chladně komunikovali. Vivien později přiznala, že nenáviděla líbání Clarka.

Noc před premiérou filmu byla žhavá: davy lidí zaplnily přístupy do kina – fanoušci Mitchellovy knihy kupovali lístky jako teplé rožky. Ti, kteří neměli štěstí, snadno dali spekulantům 200 dolarů – v té době nemyslitelné peníze (v pokladně stál lístek 10 dolarů).