Naučit se ruštinu pro cizince není snadný úkol. Tyto hollywoodské hvězdy se s vámi však rády domluví rusky. Někomu pomohly ruské kořeny a někdo si chtěl jen přečíst Čechova v originále – mluvíme o zahraničních celebritách, které umí rusky říci nejen „děkuji“.

11.06.2021 text: Olesya Troshina Diskutujte

Kate Beckinsale

Ještě předtím, než se Kate Beckinsale rozhodla stát se herečkou, byla blázen do francouzské a ruské literatury, kterou vystudovala na Oxfordu. Podle ní se chtěla naučit oba jazyky, aby mohla číst díla autorů z Francie a Ruska v originále. Zejména Beckinsale byl potěšen básněmi Akhmatovové a Bloka. Je pravda, že herečka přiznává, že ruská gramatika pro ni byla vždy obtížná, ale to jí nezabránilo v tom, aby chtěla číst své oblíbené autory. Postupem času začala herečka využívat své znalosti k jiným účelům. Kate tedy v karanténě natočila video, na kterém si spolu se svým ruským zaměstnancem přehrála úryvek z Čechovova Raceka a po příjezdu do Moskvy se vždy snaží komunikovat s novináři v ruštině.

Mila Kunis

Navzdory tomu, že se Mila Kunis přestala učit rusky po první třídě, od svých 7 let, kdy se rodina přestěhovala ze sovětské Ukrajiny do Spojených států, může stále snadno komunikovat ve svém rodném jazyce. Kunisin manžel Ashton Kutcher navíc začal studovat ruštinu speciálně kvůli ní a komunikovat s příbuznými své ženy. A když v roce 2011 herečka přijela s Justinem Timberlakem do Moskvy, aby představila film “Friends With Benefits”, dokonce se čistě rusky pohádala s novinářem.

Ralph Fiennes

Fanoušci Harryho Pottera vědí, že Ralph Fiennes, který hrál Lorda Voldemorta, může snadno komunikovat s hady, ale ne každý ví, že herec kromě toho umí rusky. Začal se učit jazyk kvůli roli ve filmu Very Glagolevové Dvě ženy podle hry Ivana Turgeneva Měsíc na venkově. Fiennes přiznal, že učit se ruštinu bylo obtížné, ale opravdu chtěl tuto zkušenost získat a také se vždy zajímal o ruskou kulturu a cítí se v této zemi velmi dobře, jezdil sem, kdykoli to bylo možné.

Milla Jovovich

Milla Jovovich se narodila v Kyjevě ruské matce a srbskému otci. Když jí však bylo 5 let, přestěhovali se do Anglie. Herečka však zná rusky velmi dobře a stále těší své fanoušky z Ruska. Jovovičovy děti se navíc učí i rusky a své pokroky často sdílejí na sociálních sítích, kde s maminkou zpívají písničky v ruštině a čtou pohádky. Jednou si dokonce zahrála rusky mluvící roli ve filmu Šťastné neštěstí.

ČTĚTE VÍCE
Jaký je nejlepší peeling na stařecké skvrny?

Eli Roth

Ředitel “Hostelu” a herec Eli Roth, ačkoli není původem z Ruska, má odtud několik příbuzných. Navíc studoval jazyk ve škole prostě proto, že se mu to líbilo. V roce 2010 tedy propagoval svůj film Poslední exorcismus v ruštině.

“Ahoj, já jsem Eli Roth.” Jsem producentem filmu „Poslední exorcismus“ a ano, mluvím rusky. Když jsem žil v Bostonu, chodil jsem do školy a chtěl jsem mluvit rusky. Nevím proč. Před 20 lety jsem byl v Leningradu, promiňte, v Petrohradě a také v Moskvě. A teď jsem tady se svým filmem,“ řekl tehdy Roth.

Elizabeth Olsen

Je nepravděpodobné, že někdy zapomeneme na to, jak Elizabeth Olsen barvitě nadávala v ruštině ve vysílání pořadu Conana O’Briena. Poté hvězda Avengers řekla, že studovala v Rusku v roce 2009, kdy byla podle ní země mnohem atraktivnější. Olsen vstoupil do Moskevské umělecké divadelní školy jako student a přišel do Moskvy na výměnu se spolužáky z New Yorku. Navzdory tomu, že zde žila pouhých šest měsíců, naučila se nazpaměť pár ruských frází a úsloví a dokonce vstoupila do vztahu s ruským studentem Iljou Bocharnikovem.

Jared Leto

Ruské fráze Jareda Leta z filmu „Lord of War“ se již dávno staly okřídlenými a láska herce a hudebníka k Rusku nebyla nikdy tajemstvím. Právě kvůli natáčení ve filmu se Summer musela naučit trochu rusky včetně nadávek. Od té doby se ruští fanoušci neustále snaží pomáhat Letovi přidávat nové ruské fráze do jeho arzenálu a jednou, v reakci na žádost novináře, aby řekl pár slov v ruštině, Jared vyhrkl: „No, proč stojíš jako Dub?”

06.11.2021, 17:14 | Victoria Andreeva Victoria Andreeva Novinář Show business 2 306 0

Zpěváci a herci, režiséři a producenti – nejen na Západě jsou talentovaní lidé. Mnoho z nich se narodilo v SSSR a někteří měli příbuzné žijící v Ruské říši.

Foto: globallookpress.com / Panoramatické přes ZUMAPRESS.com

Mnoho ruských dívek a chlapců by snilo o tom, že budou v kůži hollywoodských hvězd. Tito lidé se zdají být nebeskými bytostmi, idoly, jejichž úrovně lze jen stěží dosáhnout. A to je. velký omyl!

5-tv.ru vypráví, kteří z těch s ruskými kořeny měli štěstí v zahraničí a jak důmyslně svůj původ dlouhá léta skrývali.

ČTĚTE VÍCE
Kolik stojí Rhodolite?

Steven Spielberg a Natalie Portman

Steven Spielberg je jedním z nejúspěšnějších filmových režisérů všech dob. Američané jsou na jeho projekty právem hrdí. Málokdo přitom ví, že génius Hollywoodu je částečně ruský.

Ukazuje se, že je vzdáleným příbuzným básníka Borise Pasternaka: manžel režisérovy sestry je pokrevním příbuzným ruského tvůrce. Také oba Spielbergovi dědové se narodili v Ruské říši.

Hvězda filmů „Leon“ a „Černá labuť“ Natalie Portman se narodila v Izraeli. Její rodiče ale nejsou místní obyvatelé, ale emigrovaní rodáci z hlavního města Moldavska, které bývalo součástí SSSR. V roce 1984 se rodina přestěhovala do USA. Pak byly budoucí filmové hvězdě pouhé tři roky.

globallookpress.com / F.Sadou přes AdMedia / Dave Bedrosian/Geisler-Fotopress

Leonardo DiCaprio a Pamela Anderson

Idol milionů Leo DiCaprio se dá nazvat i Rusem. Jeho babička je prostá žena jménem Elena Stepanovna Smirnova. Rodiče ji svého času odvezli z Ruska do Německa. Tam si našla kupeckého ženicha a porodila dědičku. Dospělá žena emigrovala do USA, kde našla svou spřízněnou duši – a tak se zrodil velký herec.

A slavná modelka a herečka Pamela Anderson, ač se narodila v Kanadě, je pravnučkou Rusky. Před dlouhou dobou odešla příbuzná hollywoodské hvězdy z vlasti do Holandska. Pak spěchala do Kanady, kde začala život „od nuly“.

globallookpress.com / Rodrigo Reyes Marin prostřednictvím ZUMAPRESS.com / Henning Kaiser prostřednictvím DPA

Sylvester Stallone a Milla Jovovich

Svého času neměl americký herec Sylvester Stallone u fanoušků konce – byl zbožňován v USA i v zahraničí: pohledný, vznešený muž! A proč všechny? ruské kořeny! Slavný Rambo je pravnukem ženy jménem Rosa Rabinovich.

Samozřejmě to zní trochu fantazijně, ale obecně by Stallone mohl být obyčejný Odessa.

. a projít se stejnými ulicemi s Millou Jovovich, pokud obě nežily v USA. Hollywoodská hvězda se narodila v Kyjevě na Ukrajině, když vládl SSSR. Otec celebrity je obyčejný lékař z Jugoslávie a jeho matka je herečka.

globallookpress.com / Giandomenico D’Angelo přes ZUMAPRESS.com / Dave Bedrosian

Harrison Ford a Helen Mirren

Málokdo ví, ale hvězda Indiana Jonese Harrison Ford je také částečně Rus. Jeho babička z matčiny strany je Anna Lifshutz. Tato žena pocházela z židovské rodiny, která žila v Bělorusku. V roce 1907 musela s rodinou odjet do Ameriky. Emigrantce se v zámoří narodila dcera Dora. Setkala se s rodákem z Irska, inzerentem Christopherem Fordem, a dala světu skvělého syna.

ČTĚTE VÍCE
Jaké jsou různé styly nehtů?

Neméně zajímavé osudy měli příbuzní hollywoodské divy Helen Mirren. Její skutečné jméno je Elena Mironova. Je dcerou Rusa Vasilije Mironova, který emigroval do Londýna, a rodilé Angličanky Kathleen Rogersové.

globallookpress.com / Dave Starbuck/Geisler-Fotopress / Armando Gallo přes ZUMAPRESS.com

Nicole Scherzinger a Winona Ryder

Hvězdu americké popové scény, hlavní zpěvačku The Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger, zná mnoho lidí jen pod jejím „zkráceným“ jménem. Ta plná zní docela rusky – Nicole Praskovya Elikolani Valiente. V rodině umělce jsou skutečně Rusové. Například babička, která se v mládí přistěhovala na Havaj.

Proměny kdysi prošlo i jméno hollywoodské herečky Winony Ryder. Její skutečné údaje jsou Winona Laura Horowitz. A pokud si ještě lépe prostudujete biografii divy, je jasné, že její příjmení je úplně obyčejné – Tomchina. A to vše proto, že otec talentované dámy je potomkem židovských emigrantů z Ruské říše.

TASS / Panoramatické / PA Fotografie

Natalia Vodianova a Irina Shayk

Supermodelky Natalia Vodianova a Irina Shayk jsou také mnohými mylně považovány za hollywoodské hvězdy. Ano, pracují v zahraničí, ale mají docela ruské kořeny.

První se narodila v Nižném Novgorodu a jen díky skautovi z agentury získala první práci v Paříži. Druhá se narodila v Čeljabinské oblasti a mohla vycestovat do USA, kde vyhrála soutěž krásy ve svém rodném kraji, vzpomíná PEOPLETALK.

TASS / Panoramatický / Frederick Injimbert

Dříve 5-tv.ru řekl, které ruské celebrity našly lásku v zahraničí.