Základem mnoha mordovských příjmení byla mordovská předkřesťanská osobní jména, ruská předkřesťanská osobní jména, křesťanská jména, většinou řeckého původu, také přejatá od Rusů, když se Mordovci pokřesťanštěli a mezi nimi se šířila ruská kultura, některá předislámská a islámská jména, hlavně turkicko-arabského původu.
Zavádění jmen a zejména příjmení ruského typu do mordovského prostředí nesouviselo ani tak s christianizací, jako spíše s potřebami státní kancelářské práce. Záměna názvů působila státním orgánům velké potíže při evidenci obyvatel, přidělování daní, vedení soudních sporů, hledání uprchlých sedláků atd. Mordovská příjmení obvykle dávali ruští misionářští kněží a spolu s nimi i úředníci a statkáři, odvozující je především od jména otce nebo od jeho přezdívky, podobně jako ruská příjmení na -ov, -ev, -yn, -k/in, -onkov, -enkov, -sky. Některá příjmení byla odvozena od názvů osad, včetně nominálních toponym, zejména s příponou -sky, etnonym Mordovians, Moksha, Erzya. Vzhledem k tomu, že patronymie nebo přezdívky Mordovianů před křtem byly častěji skutečnými mordovskými osobními jmény, ukázalo se, že byly zakotveny v základech příjmení z nich odvozených v -ov: Algasov, Antyasov, Atyasov, Velmatov, Velmesov, Vilyasov , Viryasov, Vodjakov, Vodyasov, Enivatov, Kezhivatov, Kelganov, Kidjašov, Kočevatov, Kochkomadyasov, Lopasov, Pilesev, Parvatov; v -ev: Valdajev, Vechkaev, Vidjajev, Kavtozejev, Kandajev, Kelgajev, Kiržajev, Kočkajev, Kulajev, Kumakšev, Lemešev, Maskajev, Nuštajev; v -in: Alyakshin, Ashapin, Velmakin, Vidyakin, Kechin, Kudapin, Kudosin, Kshnyakin, Melyakin, Narakshin, Pakshin, Pixin, Pyanzin, Ruzavin, Syresin, Shindin; na -k/in: Azorkin, Alemaskin, Arzamaskin, Atsapkin, Vedyashkin, Velmaikin, Veryaskin, Vidyaykin, Inevatkin, Inzhevatkin, Kavtaikin, Kazhapkin, Kechemaykin, Kiuškin, Kechutkin, Kochevatkin, Ledyaykin, Lijaškin, Lijaškin, Nakinsekin, Lijaškin, Nudkinsekin, Piksaykin, Piskaikin, Porvatkin; na -enkov/ yonkov: Kovtoenkov, Maksenkov, Parisenkov, Purisenkov, Syresenkov; v ruštině: Akševskij, Boltasevskij, Kildyushevsky, Mokshansky, Mordovian, Sabaevsky, Simileisky, Suldinsky.
Pravděpodobně, z ruských přezdívek patronymic, příjmení jako Bezborodov (i když existuje také ruské jméno Bezborod), Bezzubov, Bezrukov, Gorbunov, Kosolapov, Krivoshchekov, Krivonogov, Krivorotov, Krivosheev (existují také ruská jména Krivoshey – mužský rod, Krivoshcheya – žena) , Rjabov atd. Některá příjmení byla pravděpodobně dána podle vzoru odpovídajících ruských příjmení přeložením jejich základu do mordovských jazyků – dohledání příjmení: Akshakov (Moksh. aksha ‘bílý’) – Belyakov, Atyakshev (atyaksh ‘kohout’) – Petukhov, Vergezov (vergiz ‘vlk’) – Volkov, Kansarin (kansero ‘konopné semeno’) – Konoplin, Kelaskin (Moksh. kelaz ‘liška, liška’) – Lisitsyn, Numolov (numolo ‘zajíc’) – Zajcev, Panarkin ( panar ‘shirt’) – Rubashkin, Pizelkin (pizel ‘rowan’) – Rjabinkin, Pismerov (pismar ‘starling’) – Skvortsov, Revin (reve ‘sheep’) – Ovtsyn, Saraskin (saraz ‘kuře’) – Kuritsyn, Tuvin ( tuvo ‘prase’) – Svinin, Chavkin (champ ‘těsto’) – Galkin, Shichavin (shichav ‘blecha’) – Blokhin, Shepaksov (moksh. shapaks ‘těsto’) – Testov, Shumbasov (mok. shumbaz ‘zajíc’) – Zaitsev atd.
Značný počet dnes existujících mordovských příjmení obsahuje ve svém jádru předkřesťanské mordovské osobní jméno: Azrapkin – Azrapa, Andyasov – Andyas, Arsevatkin – Arsevat, Arzamaskin – Arzamas, Valgaev – Valgay, Vedyapkin – Vedyapa, Inevatkin – Inevat, Kavtozeev Kavtozey , Kochevatkin – Kochevat, Kizhevatkin, Kizhevatov – Kizhevat, Kinyakin – Kinyaka, Kirdin, Kirdyaev – Kirdyai, Kirendyasov – Kirendyas, Kirdyapin – Kirdyapa, Koltyapin – Koltyapa, Kudapin – Limdyas Kdapa – Lemdyas Kshny – Kshny ano, Mazyarkin – Mazyargo, Naraikin – Narai, Narvatkin – Narvat, Odushkin – Odush, Otingeev – Otingey, Pandaskin – Pandas, Pixaev, Pixaikin – Pixai, Paksyutov – Paksyut, Rizaev – Rizai, Simdyashkin – Simdyash, Sindyaev – Sindyay, Tenyakshev – Tenyaksha, Tuvaev – Tuvay, Tulaev, Tulaikin, Tulaikov – Tulay, Uchaev, Uchaikin – Uchay, Tsindyaykin – Tsindyai, Chinyaev – Chinyai, Chevtaikin – Chevtai, Yangaikin – Yangai atd. Na základě mordovských přezdívek byla vytvořena řada mordovských přezdívek sur Kevbrin (kev ‘kámen’, prya ‘hlava’), Sermavbrin (sermav ‘pestrý’, prya ‘hlava’, Uchambrin (moksh, ucha ‘ovce’, prya ‘hlava’) atd.
Mezi moderními Mordovany jsou rozšířená příjmení, jejichž základ sahá až k předkřesťanským (nekřesťanským) ruským jménům: Beljajev, Beljaykin – Beljaj, Borisov, Boriskin – Boris, Buyankin – Buyan, Vorozheikin – Vorozhey, Gulyaykin – Gulyai, Devyataev – Devyatay , Děvjatkin – Děvjatko, Dolgajev – Dlouhý, Durnajkin – Durnaj, Živajev, Živaikin – Živě, Zhadjajev, Zhadjajkin – Zhadjaj, Zevaikin – Zívnutí, Kalinkin – Kalina, Kruchinkin – Kruchina, Kusljajkin – Kusljaj Malkin – Ljub Malkin Malkin – Ljub – Maloy, Malyshev – Malysh , Milushkin – Milush, Nadezhkin – Nadeža, Nazvanov – Named, Nedoseikin – Nedosei, Němcev – German, Pervoykin – First, Polezhaikin – Polezhay, Pjatoikin – Pátý, Sedoykin – Šedovlasý, Chuday, Slavkin , Chudaikin – Chudai, Chuzhaikin – Chuzhay, Radaev, Radaikin – Radai, Shalyaev, Shalyay, Shiryaev, Shiryaykin – Shiryay, Shumilkin – Shumila, Yaroslavkin – Jaroslav atd.
Jména křesťanského kalendáře, která se mezi Mordovany rozšířila, jak se christianizovali, používali i sami Rusové se zdrobnělou hanlivou ruskou příponou – ka/ko. Tak obvykle představitelé vládnoucí třídy hanlivě nazývali rolníky. Tato příjmení, která nejsou čistě mordovská, jsou mezi Mordovany rozšířena: Abroskin, Avdeikin, Avdyushkin, Ageikin, Akashkin, Aksyutkin, Aleshkin, Aniskin, Antipkin, Antoshkin, Arzyutkin, Ariskin, Arkhipkin, Astashkin, Boreikin, Vantyayy , Varlaškin, Vasilkin, Vaskin, Vlaskin, Volodkin, Gavrilkin, Geraskin, Grigorkin, Davydkin, Danilkin, Darkin, Demjaškin, Deniskin, Dorožkin, Doronkin, Duňuškin, Evgraškin, Evstifeikin, Egorkin, Eliseikin, Eleškin Erkin, Ermelkin, Emelkin , Ermaikin, Ermaikin, Ermushkin, Eryashkin, Efimkin, Zacharkin, Zinkin, Zorkin, Zotkin, Ivashkin, Ignatkin, Igonkin, Iguškin, Izmalkin, Isaikin, Ityaykin, Ishutkin, Karpunkin, Kirjushkin, Klimkin, Lara Konshkin, Kupyshkin, Kupyshkin, Kukushkin , Levkin, Lushkin, Makareikin, Makarkin, Maksimkin, Mareskin, Matyushkin, Merkushkin, Minkin, Miroshkin, Mitreykin, Mitronkin, Mitroshkin, Mityushkin, Mikhalkin, Mokeikin, Nazarkin, Nastyushkin, Naumkin, Nesterkin, O Nefedkin, Nefedkin, Nikolash Niklush , Oskin, Pankin, Palkin, Pankin, Panteleikin, Panfilkin, Panyushkin, Pelageikin, Petryaykin, Polkin, Potapkin, Pronkin, Rodkin, Romashkin, Savkin, Samsonkin, Sviridkin, Selivankin, Semjonkin, Serguškin, Stepaykin, Tarassh Stepush Ter , Timoshkin, Tihankin, Tishkin, Trifankin, Troshkin, Ulkin, Ulyankin, Ustimkin, Fadeikin, Fatkin, Fedkin, Fedoseikin, Fedoskin, Fedotkin, Fedyashkin, Fedyunkin, Felomeykin, Filatkin, Filyankin, Firstkin, Ershkiny Flock, Fomkiny, Fomshkinypkin , Yakushkin, Yankin, Yaskin, Yashkin atd.
Příjmení založená na etnonymech Mordovians, Moksha, Erzya nebo osobní jména odvozená z těchto etnonym jsou běžná nejen mezi Mordovci, ale i mezi Rusy. Svědčí o mordovském původu jejich původních nositelů. Příjmení tohoto druhu je poměrně hodně: Mordvanyuk, Mordvilko, Mordvin, Mordvinenko, Mordvinkin, Mordvinov, Mordvintsev, Mordvintsov, Mordvishev, Mordvishin, Mordvov, Mordovets, Mordovin, Mordovkin, Mordovochkin, Mordovordvintsovchevskikh, Mordovenko , Mokshabaev, Mokshadeev, Mokshaev, Mokshazarov, Mokshakin, Mokshazarov, Mokshanikhin, Mokshanin, Mokshanov, Mokshansky, Mokshantsev, Mokshareev, Moksheev, Mokshin, Erzin, Erzyaykin, Erzyakaev, Erzyutzyutkini, Erzyutzyukini, atd.
Po mnoho staletí žili Mordovci a Rusové vedle sebe a proces jejich sbližování nepřetržitě pokračoval. Rusové s mordovskými příjmeními nejsou nic neobvyklého. A v některých vesnicích jsou rodiny se stejným příjmením zapsány v dokumentech, některé jsou ruské, jiné jako Mordovci. Existuje také řada moderních mordovských příjmení, podle kterých lze do té či oné míry určit původní etnicitu jejich nositelů. Obsahují ve svém jádru předkřesťanské mordovské osobní jméno nebo jiné mordovské slovo: Avakšin, Azorkin, Azyasev, Aljakin, Andyasov, Arzamaskin, Atyunkin, Atyasov, Ashaev, Ashalgin, Ashapin, Bakshtaev, Bartsaykin, Bodyakshin, Bolyaev, Bochkaev , Vedyapkin, Velin, Velmiskin, Velmov, Veshkin, Vidmanov, Vodjakov, Endolov, Žochkin, Ikomaskin, Inevatkin, Inelejev, Ityaev, Kalmataev, Kalyavin, Kamashkin, Kendyalov, Kechin, Kichapkin, Kichkazov, Koldorkin, Kuchkarev, Kuchkarev , Kulyumov, Kurkin, Kushtapin, Kyazhkin, Levščankin, Lezin, Lokšin, Lukšin, Mezin, Naldin, Numov, Nurapkin, Nurdygin, Oftin, Očkin, Pakštjajev, Pandaskin, Parakšin, Parkin, Pekkazškin, Pelin, Pelyaykin, Petkelev, Pikelev , Pismarkin, Podsevatkin, Pozakšin, Pokšinov, Poksaraskin, Poromzin, Poťjakin, Pulov, Purgajev, Purtsakin, Purjakov, Pyresjev, Ravkin, Ravočkin, Raksin, Rakšin, Rangajev, Raužin, Revizov, Sakalev, Uryvin, Suljov, Tel. , Tsymdyaykin, Čenksnev, Shakshin, Shanzhaev, Sheksheev, Shindyaskin, Shukshin, Shuftaykin, Shtatolkin, Shchankin, Yuftaykin, Yaksyargin, Yakshamkin atd.

ČTĚTE VÍCE
Co se hodí k pólu?

Na základě materiálů od N.F. Mokshina