Od 63. do 7. února 17 se v německém Berlíně konal 2013. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Berlíně. Předsedou poroty byl vyhlášen čínský filmový režisér Wong Kar-wai a jeho snímek The Grandmaster byl zahajovacím filmem festivalu. Zlatého medvěda získal rumunský ilm Child’s Pose režiséra Calina Petera Netzera, který posloužil i jako finální film.

Čestného Zlatého medvěda byl oceněn francouzský dokumentarista Claude Lanzmann. Berlínskou kamerou byla oceněna italská herečka Isabella Rossellini a německá filmová režisérka Rosa von Praunheim.

  • 1 Soutěž
    • 1.1 Porota
    • 1.2 V soutěži
    • 1.3 Mimo soutěž
    • 1.4 Panorama
    • 1.5 Fórum

    Konkurence

    Wong Kar-Wai, předseda poroty s manželkou na festivalu

    Porota

    V porotě festivalové soutěže byli tito lidé:

    • Wong Kar-wai, režisér, scenárista a producent (Čína) – předseda poroty
    • Susanne Bier , režisér a scenárista (Dánsko)
    • Andreas Dresen , režisér a scenárista (Německo)
    • Ellen Kuras, režisér a kameraman (USA)
    • Shirin Neshat , umělec a filmový režisér (Írán)
    • Tim Robbins , herec, režisér, scenárista a producent (USA)
    • Athina Rachel Tsangari , režisér, scenárista a producent (Řecko)

    Cena poroty za nejlepší první celovečerní film

    • Oren Moverman , režisér, scenárista a producent (Izrael)
    • Taika Waite , herec, režisér a scenárista (Nový Zéland)
    • Lucy Walker, režisér (UK)

    Mezinárodní porota krátkých filmů

    • Javier Fesser , režisér a scenárista (Španělsko)
    • , režisér a scenárista (Jižní Korea)
    • , umělecký kritik a kurátor (Německo)

    V soutěži

    Následující filmy byly vybrány do hlavní soutěže o ceny Zlatý medvěd a Stříbrný medvěd:

    Anglická hodnost Původní hodnost ředitel(é) Země výroby
    Gloria Gloria Sebastian Lelio Chile, Španělsko
    Nikoho dcera Haewon Nugu-ui Ddal-do Anin Haewon Hong Sang-soo Jižní Korea
    Ráj: Naděje Ráj: Hoffnung Ulrich Seidl Rakousko, Francie, Německo
    Baby představují Pozice Copilului Kalin Peter Netzer Rumunsko
    Země zaslíbená Země zaslíbená Gus Van Sant Spojené státy
    Camille Claudel 1915 Camille Claudel 1915 Bruno Dumont F rance
    Jsem na cestě Elle s’en va Emmanuel Berko Francie
    Epizoda ze života sběratele železa Epizoda na břiše břehu železa Daniš Tanovič Bosna a Hercegovina, Francie, Slovinsko
    Zlato Zlato Thomas Arslan Německo
    Jeptiška La Religieuse Guillaume Nicloux Francie, Německo, Belgie
    Leila Fourie Leila Fourie Německo, Jižní Afrika, Francie, Nizozemsko
    Nutná smrt krajana Charlieho Nutná smrt krajana Charlieho United States
    Zavřený závěs Parde Jafar Panahi, Kambuzia Partovi Írán
    Nežádoucí účinky Nežádoucí účinky Stephen Soderbergh United States
    Vic a Flo viděli medvěda Vic et Flo ont vu un our Denis Cote Kanada
    Dlouhý šťastný život Boris Khlebnikov Rusko
    Princova lavina Princova lavina David Gordon Green United States
    Lekce harmonie Lekce harmonie Emir Baigazin Kazachstán, Německo
    Ve jménu Vimy. Małgorzata Szumowska Polsko

    Mimo soutěž

    Následující filmy byly vybrány k promítání mimo soutěž:

    anglické jméno Původní název ředitel(é) Země výroby
    Семейка Крудс Rodina Rodina Chris Sanders, Kirk DeMicco Spojené státy
    Do půlnoci Do půlnoci Richard Linklater USA, Řecko
    Tmavá krev Tmavá krev George Sluizer Nizozemsko
    Noční vlak do Lisabonu Noční vlak do Lisabonu Bille August Německo, Švýcarsko, Portugalsko

    Panoráma

    Do sekce „Panorama“ byly vybrány tyto filmy:

    anglické jméno Původní název ředitel(é) Země výroby
    Zákon o zabíjení Jagal Joshua Oppenheimer Dánsko, Velká Británie, Norsko
    Baek Ya Jižní Korea
    Chemi Sabnis Naketsi Zaza Rusadze Gruzie
    Dduit-dam-hwa: Gam-dok-i-mi-cheo t-eo-yo E J-yong Jižní Korea
    Deshora Argentina, Kolumbie, Norsko
    Don Johnova závislost Don Johnova závislost Joseph Gordon-Levitt United States
    František Ha František Ha Noah Baumbach United States
    Xabi, la extranjera Argentina, Brazílie
    řežu Kai Po Che! Abhishek Kapoor Indie
    Inch’Alláh Inch’Alláh Anais Barbeau-Lavalette Kanada
    Kashi-ggoth Lee Dong-ku Jižní Korea
    La Piscina Kuba, Venezuela
    Záletník Záletník Rob Epstein, Jeffrey Friedman United States
    Maine Schwestern Lars Kraume Německo
    Rock Kasbah Rock Kasbah Izrael
    Tanta Agua , Uruguay, Mexiko, Nizozemsko, Německo
    Útoky 26 Útoky 26 Ram Gopal Varma Indie
    Prolomení otevřeného kruhu Prolomení otevřeného kruhu Felix van Groeningen Belgie

    forum

    Do sekce um byly vybrány tyto filmy:

    anglické jméno Původní název ředitel(é) Země výroby
    Batalha de Tabatô Guinea-Bissau, Portugalsko
    Al-khorog lel-nahar Hala Lotfi Egypt, Spojené arabské emiráty
    jediný výstřel jediný výstřel David M. Rosenthal USA, Velká Británie, Kanada
    Cheongchun-eui sipjaro Korea
    Počítačové šachy Počítačové šachy Andrew Buyalski United States
    Das merkwürdige Kätzchen Německo
    Die 727 Tage ohne Karamo Anya Salomonovičová Rakousko
    Siréna Německo
    Elelwani Elelwani Jižní Afrika
    Fahtum pandinsung Nontawat Numbenchapol Thajsko, Kambodža, Francie
    Fynbos Jižní Afrika, Řecko
    V květu Grzeli nateli dgibi Nana Ekvtimishvili, Gruzie, Německo, Francie
    Halbschatten Německo, Francie
    Elio Oiticica Brazílie
    Věčný návrat Antonise Paraskevase I aionia epistrofi tou Antoni Paraskeua [ruka] Řecko
    Dcera já kori Řecko, Itálie
    Byl jsem tmavší Byl jsem tmavší Spojené státy
    Je ne suis pas mort Francie
    Kanko no machi Keisuke Kinoshita Japonsko
    Snubní prsten Koňak Yubiva Keisuke Kinoshita Japonsko
    Kruhy Kruh Srdan Golubović Srbská republika, Německo, Chorvatsko, Slovinsko, Francie
    Kujira no machi Japonsko
    Kya hua je shahar ko? Indie
    Když jsem tě viděl Lamma Shoftak Annemarie Hasir Palestinská území, Jordánsko, Spojené arabské emiráty, Řecko
    La paz Santiago Losa Argentina
    La Plaga Španělsko
    Bratranec Jules Dominik Benicheti Francie
    Meteor Meteor Francois Delisle Kanada
    Zabíjení cizinců Matar extraños Mexiko, Dánsko
    Temná hmota , Itálie
    Char. Ostrov žádného muže . Moddhikhane Char Indie, Japonsko, Itálie, Dánsko, Norsko
    Zapomenout na tebe Mo Sheng Čínská lidová republika
    Podivnější Obrana i zastita Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko
    Je v Keisuke Kinoshita Japonsko
    Jasonův portrét Jasonův portrét Shirley Clarková United States
    Bezmocný Katiyabaaz Fahad Mustafa, Indie
    Sakura namiki no mankai no Shita ni Atsushi Funahashi Japonsko
    Senzo ani Naru Kaoru Ikea Japonsko
    Shirley – Vize reality Gustav Deutsch Rakousko
    Shito žádné densetsu Keisuke Kinoshita Japonsko
    Sieniawka Německo, Polsko
    Chrámový průsmyk James Benning United States
    Stolyko , Řecko, Francie
    Země nikoho Portugalsko
    Das Gewicht der Elefanten Daniel Joseph Borgman Nový Zéland, Dánsko, Švédsko
    Tianmi mi Tchaj-wan
    Vaters Garten – Die Liebe meiner Eltern Petr Lichtý Švýcarsko
    Viola Argentina
    sbohem sen Yuyake gumo Keisuke Kinoshita Japonsko
    Pro Marxe. Světlana Bašková Ruská federace

    Klíč

    Vítěz hlavní ceny za nejlepší film ve své sekci
    Během zahajovacího a závěrečného ceremoniálu se promítají úvodní a závěrečné filmy.

    Vyznamenání

    Calin Peter Netzer (Rumunsko), vítěz Zlatého medvěda na festivalu

    Byly uděleny tyto ceny: