Jak se jmenuje člověk, který nahrává televizním seriálům?

Hlasové herectví tvoří zhruba polovinu dramatu a navozuje tu správnou emocionální náladu. Dabing, dabing nebo dabing všech oblíbených filmů proto dělají představitelé samostatné herecké specializace, kteří se jen málokdy rozeznají podle tváře a jména, ale jsou známí podle hlasu – voice over a dabing herci.

Popis profese

Herec studuje text a linie své postavy;
Naproti herci je projektor nebo plátno s filmem;
Herec sleduje obraz, vyslovuje své repliky, snaží se dostat do artikulace a intonace postavy;
Někdy chybí synchronizovaný obrázek a herec pak musí číst text z listu pomocí vysvětlivek vedle řádků a hádat intonaci.

Pro usnadnění jsou scény obvykle rozděleny do krátkých fragmentů o délce 10 až 100 sekund a pro každou je zaznamenáno několik desítek záběrů, dokud výsledek nebude vyhovovat režisérovi záznamu.

Aby hlasový herec spolehlivě předal to, co se děje na plátně, musí často odehrát celé scény s různými emocemi. To vyžaduje naprosté nasazení a vžití se do role na úrovni hlavního aktéra.

Jak se liší dabingový herec od dabingového herce?

Faktem je, že dabing a dabing jsou poněkud odlišné věci. V prvním případě jsou všechny hlasy a dokonce i některé zvuky kompletně předabovány, ve druhém herci buď „dají“ své původní hlasy postavám, nebo přečtou překladový text, který je pak překryt originálem. zvuková stopa.

Pro herce v případě hlasového herectví je práce zjednodušena, protože intonace a hlasy originálu zaznívají, ovšem pouze pokud mluvíme o překladu. Pokud jde o mzdové náklady, mluvení „od nuly“ je přibližně stejný proces jako dabing.

Obecně platí, že dobrý dabingový herec může být dabingový herec a naopak. Na dabing se specializují velká produkční studia, která pracují především pro kina a online služby. Naopak nezávislé skupiny se častěji uchylují k voice-overům – je to jednodušší, levnější a rychlejší.

Schopnosti hlasového herce

Herectví, i když herec není v záběru vidět, určitě vyžaduje talent a mistrovství v napodobování. Hlasový a dabingový herec se musí umět vžít do role a porozumět postavě – zvláště pokud ji namlouvá od nuly a nečte přeložený text.

Důležitou vlastností, která je bohužel vrozená, je nezapomenutelný, nenapodobitelný zabarvení hlasu. Vlastně právě takoví dabingoví herci se proslaví, i když je divák nemůže vždy oslovit jménem. Další dovednosti lze trénovat. Hlasový herec by tedy měl:

Mít dobrou artikulaci a široký hlasový rozsah k napodobování řeči různých postav;
Mistrovská onomatopoje (zvuky bojů, polibků, napodobování nezřetelné řeči, sípání atd.);
Dostaňte se do intonace;
Umět pracovat pomocí časových kódů;
Čtení zraku a pauza v textu;
Umět „zasáhnout“ postavu, kterou vyjadřuje;
Být schopen držet požadované zabarvení a rychle mezi nimi přepínat;
Znát vlastnosti nahrávání ve studiu, rozumět vybavení.

ČTĚTE VÍCE

Pro koho je kapuce vhodná?

Kariéra hlasového herce

Herečtí specialisté se často nezabývají pouze hlasovým herectvím: hrají ve filmech, hrají v divadle, čtou mluvené texty v televizních pořadech, pracují jako moderátorky a věnují se žurnalistice. I když se však hlasový herec specializuje výhradně na překládání filmů a televizních seriálů, má několik možností pro kariérní rozvoj:

Otevřít nezávislé studio, stát se režisérem a producentem dabingu a dabingu;
Zlepšete své jazykové dovednosti, abyste mohli nejen dabovat filmy, ale také dělat originální překlady (příklady: Dmitrij „Goblin“ Puchkov, Leonid Volodarsky);
Staňte se učitelem veřejného vystupování a herectví.

Populární ruští dabingoví herci

Vladimír Antonín;
Rudolf Pankov;
Boris Repetur;
Taťána Šitová;
Vsevolod Kuzněcov;
Olga Zubková;
Ruslan Gabidullin (Krychle v krychli);
Denis Kolesnikov (Courage-Bombay);
Jevgenij Rybov (MTV);
Alexey Neklyudov (kanál jedna);
Petr Glanz.

Jak se stát hlasovým hercem

Nejvhodnější vzdělání pro hlasového herce je kupodivu herectví. Tuto specialitu vyučuje například slavný VGIK, Moskevská umělecká divadelní škola a další divadelní vzdělávací instituce. Specialita – 52.05.01 „Herecké umění“.

Druhou možností je získat povolání hlasatele a rozhlasového moderátora, což je specialita 42.03.02 „žurnalistika“ s profilem „Televizní a rozhlasová publicistika“ nebo „Rozhlasové vysílání“.

Aby se však hlasatel úspěšně vžil do role a zachytil intonaci postavy, bude pravděpodobně muset dostudovat herecké kurzy. Navíc dabing a synchronní hlasové hraní mají své technické nuance, které se v rozhlase a televizi nenacházejí.

Proto existují kurzy dabingu a dabingu, z nichž mnohé lze absolvovat online.

Platy hlasových herců v roce 2024

Jedním z problémů všech herců je nestabilita jejich výdělků, protože pokud nejsou oficiálně zaměstnáni v televizi, divadle nebo kdekoli jinde, jejich příjem závisí na počtu projektů.

V odvětví hlasového herectví a dabingu se platy mohou lišit: populární herci mohou vydělat od 100000 XNUMX rublů měsíčně. V nezávislých studiích výdělky nejčastěji závisí na darech a reklamě, takže je obtížné vypočítat.