Pozvánky na společenské a obchodní akce jsou stále častěji doprovázeny požadavkem či požadavkem oblékat se v souladu s určitým dress codem uvedeným na pozvánce. Seznamte se se základními symboly a zkratkami dress code.
Chystáte se zúčastnit recepce, prezentace nebo plesu. Na pozvánce objevíte tajemnou zkratku, jako je Black Tie nebo A5. Pouze zasvěcenec může rozluštit taková znamení.
Člověk jdoucí na oficiální oslavu se neobejde bez znalosti společenské etikety. Může to být návštěva uzavřeného nočního klubu s přísnou kontrolou obličeje, poloformální večeře v pompézní restauraci, charitativní večer nebo recepce na ambasádě. Takové události jsou zpravidla doprovázeny přáním nebo dokonce požadavkem oblékat se v souladu s určitým dress codem uvedeným na pozvánce. Níže v článku jsou nejběžnější označení a jejich zkratky, které najdete na pozvánkách.
S čím se můžete setkat
Společenský oblek (frak, vizitka a smoking), posvěcený časem a tradicí, je určen pro zvláště výjimečné příležitosti. Frak se nosí například na oficiální recepci na ambasádě, na dvorním plese v evropské monarchii, na předávání cen Oscar nebo Nika atd. Mnohem rozšířenější je smoking. Může být potřeba pro jakoukoli oficiální recepci, ples, prezentaci. V Rusku, na rozdíl od Evropy a Ameriky, není pravděpodobnost, že se dostanete na událost, pro kterou mohou být tyto oděvy potřebné, vysoká. Pokud obdržíte pozvánku na zahraniční pracovní cestu s např. dress codem jako White Tie, kontaktujte personál hotelu. Bude vám poskytnuta půjčovna vlastních společenských oděvů nebo vám bude doporučena speciální společnost.
V Rusku můžete nejčastěji narazit na dress code v pozvánkách na různé oficiální večerní akce. Přitom nejběžnější dress code jsou Black Tie, A5, Formal, White Tie je mnohem méně obvyklá. Zbývající konvenční znaky se z velké části používají pouze na Západě. Máme velmi oblíbený nestandardní dress code, tedy v mezinárodní praxi neuznávaný, ale vymyšlený organizátory akce, například Total Black (v černém od hlavy až k patě) nebo Orange Party (očekává se, že budete nosit něco oranžového). Podnikatelé mohou přinést pozvánku na odpolední nebo dopolední akci s označením Bb nebo Btr.
Kromě pokynů pro dress code najdete na pozvánkách i další důležité symboly. Mezi nimi mohou být následující:
- Svatý (sine tempore – lat.) – přesně, včas, bez zpoždění;
- Ct (cum tempore – lat.) – se zpožděním nejvýše čtvrt hodiny (akademické zpoždění);
- RSV P (Odpověď S’il Vous Plait – francouzsky) – prosím odpovězte.
Ignorování toho druhého je největším porušením společenské etikety. Pokud jste pozváni na prezentaci, ples nebo recepci, bez ohledu na to, zda se hodláte zúčastnit nebo ne, nejprve zavolejte nebo napište odpověď. Vaše odpověď musí být doručena nejpozději v předvečer oslavy.
Pokud v pozvánce není uvedeno „Pro dvě osoby“ a není konkrétně uvedena požadovaná přítomnost manžela nebo manželky, je lepší přijet bez doprovodu. Obchodní akce také nevyžadují přítomnost manžela nebo manželky, pokud není členem nebo účastníkem podnikání. Na zábavné společenské akce – plesy, benefiční večery, koncerty, večeře je zpravidla třeba přivést doprovod.
Obchodní etiketa je stabilnější, protože nemá žádná třídní omezení, ale slouží pouze jako „pracovní uniforma“, která je vhodná pro každého. I zde však dochází k výrazným změnám – společnost v posledních desetiletích důsledně boří pravidla a tabu spojená s business oblečením. Objevil se „páteční standard“, World Wide Web široce rozšířil své sítě, což vám umožňuje pracovat, aniž byste opustili domov, a stále častěji můžete v kanceláři vidět lidi oblečené neformálně. Rusko, které nestihlo schválit přísná pravidla obchodní etikety, se postupně připojí k celosvětovému trendu demokratizace odívání.
Dress code na oficiálních akcích
White tie, Ultra-formal (Cravate blanche – francouzština): „white tie“. Nejformálnější pánský oblek pro formální příležitost.
Možné akce: večerní recepce s prezidentem, svatba velvyslance, ples, předávání cen atd.
Mužské oblečení: frak s bílým motýlkem, lakované boty a kapesní hodinky. Vesta musí být bílá a v žádném případě černá, jinak si vás spletou s číšníkem. Upřednostňují se bílé rukavice.
Dámské oblečení: celovečerní šaty: večerní šaty až po zem, rukavice, boty na vysokém podpatku a malinká večerní kabelka. Nepovoleno: rozpuštěné vlasy a la naturel, šperky, holé ruce.
Black Tie (Cravate noire – francouzsky): „black tie“.
Možné události: formální večerní recepce, jako je vánoční večírek nebo svatba, divadelní premiéra atd.
Pánské oblečení: smoking
Dámské oblečení: koktejlové šaty nebo dlouhé večerní šaty. Šperky a žádná kožešina jsou přijatelné.
Formální: „formální večerní událost“. Obvykle znamená totéž jako Black Tie, ale někdy může znamenat módnější, kreativnější vzhled.
Možné události: podobně jako Black Tie.
Pánské oblečení: smoking (preferujeme) nebo tmavý společenský oblek s kravatou.
Dámské oblečení: koktejlové šaty, dlouhé šaty nebo večerní sada samostatných položek.
Black Tie Pozván: „Black tie je podporováno.“
Možné akce: večeře v nóbl restauraci, firemní raut, rodinná oslava s velkým počtem hostů apod. Pokud mluvíme o koktejlu, pak máme většinou na mysli večerní, ale ne příliš formální akci, obvykle s nápoje a bufetový stůl.
Pánské oblečení: s tímto označením je lepší nosit klasický smoking.
Dámské oblečení: koktejlové šaty, dlouhé šaty, elegantní oblek.
Black Tie Volitelné: “Black tie je volitelný.”
Možné události: podobné jako Black Tie Invited.
Pánské oblečení: smoking lze nahradit tmavým oblekem a kravatou.
Dámské oblečení: koktejlové šaty, večerní separáty (jednotlivé části oblečení, které nejsou součástí kompletu), elegantní oblek.
Creative Black Tie: “black tie, kreativní přístup.”
Možné události: podobné jako Black Tie Invited.
Pánské oblečení: tento dress code poskytuje širší pole pro interpretaci formálního obleku, módní novinky jsou přijatelné. Smoking s netradičními doplňky nebo netradičními barvami. V případě pochybností si oblečte klasický smoking s barevnou, ale ne „klaunskou“ vestou, nebo ležérní smoking s tmavou košilí bez kravaty.
Dámské oblečení: dlouhé nebo krátké šaty nebo večerní komplet, jako je krajková nebo flitrovaná sukně v kombinaci s tenkým kašmírovým svetrem.
Koktejl Oblečení: “koktejl”.
Možné události: podobné jako Black Tie Invited.
Pro muže: tmavý oblek.
Pro ženy: koktejlové šaty.
Semi-formální: „semi-formální“. Nejsložitější dress code. Zdá se, že umožňuje svobodu, ale přísně v souladu s událostí.
Možné události: podobné jako Black Tie Invited.
Pro muže: Smoking je obvykle volitelný. Na akce po 18:00 by měl být upřednostněn tmavý oblek. Do této doby bude přijatelný běžný oblek a kravata.
Pro ženy: po 18-00 je lepší nosit koktejlové šaty (dlouhé se nedoporučují). Do této doby je přijatelný elegantní oblek nebo denní, ale elegantní šaty.
A5 (After Five): „po pěti“. Toto označení lze doplnit o další, například A5 Semi formal. Jinak A5 znamená Cocktail.
Možné akce: jakákoliv večerní akce začínající po 17:00.
Pánské oblečení: očekává se oblek, ne nutně pracovní. Jakékoli barvy, kravata volitelná.
Dámské oblečení: koktejlové šaty nebo elegantní odděluje například otevřený vyšívaný top a sukni. Volitelně – chytrý oblek se sukní nebo kalhotami.
A5c (After 5 casual) nebo Dressy Casual: „neformální večerní styl“ (po páté hodině večerní).
Možná opatření: podobně jako A5.
Pánské oblečení: slovo ležérní by vás nemělo zmást. Nemluvíme o obnošených džínách, ale o módním a trendy oblečení od návrhářů nebo slavných značek, bez ohledu na to, zda máte na sobě elegantní sako nebo hedvábný rolák. V případě pochybností si oblečte běžný business oblek s elegantní košilí bez kravaty.
Dámské oblečení: Je lepší zvolit elegantní ženský oblek nebo elegantní denní šaty.
Casual: “casual” je volný styl oblečení.
Možné akce: firemní večírek, jako je piknik atd.
Oblečení: Vždy je třeba vzít v úvahu charakter akce. V některých případech je lepší oblékat se elegantně než ležérně.
Neformální: „neformální“ znamená totéž jako „neformální“.
Btr (Business Traditional) nebo Undress: „tradiční obchodní oblek“ nebo „neformální šaty“.
Možné akce: obchodní jednání.
Oblečení: běžný business oblek.
Bb (Business Best): „nejformálnější a nejdražší oblek“.
Možné akce: důležité obchodní jednání, zejména se zahraničními partnery, obchodní recepce.
Pánské oblečení: nejlépe business oblek, obvykle tmavě modrý, případně pruhovaný, jednořadý nebo dvouřadý, s oslnivě bílou košilí (nejlépe s dvojitými manžetami a manžetovými knoflíčky) a kravatou v červených tónech, s kapsičkou. Boty jsou výhradně černé Oxfordky nebo Derby.
Pro ženu: šedý, modrý nebo béžový oblek, bílá halenka, možná kravata, průhledné punčochy tělové barvy, boty černé nebo oblekové barvy, s nízkým podpatkem (3-5 cm).
Autor: Tatyana Viktorovna Kulakhmetova, přední specialistka Fashion Consulting Group, kurátorka bloku disciplín „Historie designu a textilu“ programu „Management a komunikace v módním průmyslu“ GSOM SU-HSE.
0️⃣ Ti, kteří vítají hosty v jakémkoli oblečení – i v seině – a naznačování konkrétních dárků považují za vrchol neslušnosti.
1️⃣ A ti, kteří žádají hosty, aby udrželi atmosféru dodržováním dress code, protože svatba se nekoná každý den!
V obou případech se vyplatí na pozvánkách uvést přání k dárkům. To pomůže snížit nepořádek planety a vašeho domova zbytečnými ložními soupravami a kávovými soupravami.
Pokud jste pro dress code ZDARMA a případné dárky, pak to před hosty neschovávejte – napište si o to do pozvánek!
Jinak někteří hosté, kteří dostali pozvánku, jsou předem naštvaní, že si budou muset znovu obout boty a košili ;D
Ze zkušenosti víme, že tyto formulace často způsobují potíže – jak psát, aby nepůsobil arogantně nebo drze. Nejjednodušší je vtipkovat ;D
Koneckonců, obracíte se na své přátele a rodinu!
A my vám trochu pomůžeme. Níže si přečtěte výběr frází o dress code a peněžních dárcích (plus malý bonus na úplný závěr).
Výběr prohlášení o dress code:
- „Žádáme vás, abyste dodržovali přísný dress code. Pro muže – třídílný oblek nebo smoking, pro dámy – večerní/koktejlové šaty (v délce od podlahy).
- “Budeme velmi vděční, pokud ve svých outfitech podpoříte styl a barvu naší svatby.”
- „Čekáme na vás ve volném dress code. Džíny, bundy a vesty v ležérním stylu jsou povoleny. Pro dámy – krátké kotlové šaty.“
- “Žádáme vás, abyste se pokud možno vyhnuli černým a bílým barvám ve svém oblečení.”
- “Prosím, nenoste červené nebo kovové šaty.”
- “Večerní dress code.”
- „Oblékání je formální. Prosím, nenoste džíny a sportovní boty.”
- „Dress code: creative black tie“ (v tomto případě se doporučuje kreativní přístup k večernímu oblečení: motýlky neobvyklých barev, neobvyklé světlé látky, výrazné doplňky a šperky)
- „Abychom zdůraznili význam této události, žádáme vás, abyste si vybrali večerní šaty vhodné pro tuto příležitost: Ženy – žádná bílá, žádná černá, žádná červená. Muži – večerní oblek nebo sako a kalhoty.“
Výběr užitečných frází k popisu peněžních (nejen peněžních) darů:
- “V tento den bychom chtěli, aby srdce byla lehká, duše otevřené, nálada sváteční a dárky zabalené do obálek.”
- „Vítáme: pozitivní náladu, slavnostní vzhled, dárky v jakékoli směnitelné měně“
- „Obálky budou vhodným formátem pro dárky“
- “Přineste si s sebou zábavu a radost ve své duši a dárky v obálce!”
- “Jako dárek budeme vděční za jakýkoli, byť symbolický příspěvek do rozpočtu naší mladé rodiny.”
- „Novomanželé rádi přispějí na. “ (rozpočet na líbánky, nákup nového auta atd.)
- „Nedělejte si starosti s výběrem dárků! Přijímáme jakékoliv bankovky, Visa, Mastercard :)“
- “Pokud nám chcete u příležitosti svátku poblahopřát, budeme vděční za peněžní dary a slíbíme, že pro ně najdeme to nejlepší využití.”
- “Víme, jakou máte z nás radost a budeme rádi, když si s sebou přinesete skvělou náladu a slzy něhy a nahradíte kytice lahvemi nevěstiny oblíbené Bordeaux nebo ženichovy oblíbené Tennessee Whisky.”
- „Pokud vaše srdce touží obdarovat květinami, pak vás žádáme, abyste si vybrali jednu bílou růži. Ve výsledku získáme jednu luxusní kytici.“
Je zde ještě jeden bod, který je důležité uvést na pozvánkách – zda by si hosté měli vzít s sebou své děti. A to není jen rozmar! Jedná se o péči o malé hosty a jejich rodiče – pokud je svatba mimo město a začíná/končí pozdě, měli by to zajistit rodiče.
Můžete o tom napsat krátké „Pouze pro dospělé“ nebo toto: „Pro mladé hosty není poskytována animace.“
Nebo můžete napsat podrobně, jako to udělali Andrei a Sasha, jejichž svatba se konala ve venkovském stanu ve velkém parku:
“Drazí rodiče! Jako budoucí maminku a tatínka a pár, který prostě miluje děti, bychom vás rádi upozornili, že oslava se bude konat v chladném večeru za městem, pod širým nebem a v těsné blízkosti vodní nádrže. Pevně doufáme, že budete mít dnes večer příležitost nechat své děti pod dohledem a plně se s námi ponořit do prázdninové atmosféry.“
Doufáme, že pro vás byl článek užitečný!
V našem studiu si můžete objednat svatební oznámení a kompletní sadu potisku.
