Zřídka se v životě stane, že někdo nemá vůbec žádné příbuzné – zpravidla má každý člověk své nejbližší (máma a táta, bratři a sestry, prarodiče) nebo vzdálené (strýcové a tety, sestřenice, sestřenice atd.). ). Svatba je příležitost, kdy okruh příbuzných se může výrazně rozšířit. A i když příbuzní budoucího manžela a budoucí manželky nejsou krev, jsou to ti lidé, kteří jsou nyní nejen příbuzní, ale později se mohou stát upřímnými přáteli a spolehlivou podporou. Tradice označování příbuzných určitými pojmy pocházela z carské Rusi – příbuzenství se po svatbě výrazně rozšířilo. Rodiny spojené příbuzenskými vazbami bydlely zpravidla ve stejné osadě, a protože se narodilo mnoho dětí a poté se oženily, celkový počet všemožných příbuzných často činil desítky. Přidejme sem jednoduchá jména, která se z generace na generaci mnohokrát opakují, a už není jasné: ke které tetě Maryě máme běžet pro cereálie – k té, jejíž manžel má plnovous, nebo ke které se nedávno otelila kráva?
Správné jméno toho či onoho příbuzného v Rusovi značně usnadnilo život a způsobilo menší zmatek
Samozřejmě, že teď by nikoho nenapadlo zavolat a říct: „Ahoj, švagrová! Jak se máš?” A otec manžela se nazývá tchán pouze v rozhovorech s přáteli. Takové informace nemají žádnou praktickou hodnotu, ale alespoň pro obecný vývoj správná jména všech vztahů stojí za to vědět. Každý zná související „polohy“ – tchán a tchyně, tchyně a tchán. Pokročilejší dokážou více či méně sebevědomě vysvětlit, kdo jsou dohazovači a kmotři, stejně jako švagrová nebo švagr. Pokud se ale dotknete svých švagrů, tchyně, švagrů, pak začíná neproniknutelná temnota rodinných vztahů. Jednou provždy vám tento článek pomůže přijít na to, kdo patří kým a kým v rodině po svatbě.
Příbuzní ze strany nevěsty
Začněme ženskou polovinou rodiny, přesněji řečeno manželčinými příbuznými, které ženich automaticky a bez ohledu na vlastní přání získává v okamžiku vyslovení svatebního slibu. Takže otec nevěsty. Jeden z nejdůležitějších a zpravidla respektovaných příbuzných ze strany budoucí manželky. A zde čelíme skutečnosti, že stejná osoba bude pro různé lidi nazývána odlišně – vše závisí na rodinných vazbách:
- pro ženicha je otcem nevěsty tchán;
- pro otce a matku ženicha – dohazovače.
Kdo je dohazovač? Pokud jde o příbuzenství, jedná se o rodiče nevěsty a ženicha ve vzájemném vztahu – a toto jméno je snadno zapamatovatelné ze stejnojmenné vtipné série „Matchmakers“. Například otec snachy je dohazovač pro manželovy rodiče. Ale matka ženicha a matka nevěsty jsou dohazovačkami mezi sebou i pro manžele z opačné strany.
Matka nevěsty je tchyní ženicha. Přes obrovské množství sarkastických vtipů o tchyni ve skutečnosti vzniká mnohem větší množství konfliktů v ženské polovině rodiny, mezi snachou a tchyní.
Sestra nevěsty je pro ženicha švagrovou, stejně jako švagrová je švagrová pro tchyni. Bratr nevěsty (nebo bratr snachy u tchyně nebo tchána) je švagr, a ne švagr, jak se mnozí mylně domnívají. Švagr je manžel manželčiny sestry, švagrové. Ženich nevěstiny sestry, ač ještě není oficiálním příbuzným, může být v blízké budoucnosti nazýván také švagrem. Ženich je zetěm svého švagra a švagrové a také rodičů nevěsty.
Příbuzní ze strany ženicha
Začínáme tradičně u rodičů: matka ženicha je tchyně, otec ženicha je tchán. Samozřejmě je takhle osobně neoslovuje ani jedna dívka. Stojí za to říci několik slov o etymologii těchto souvisejících pojmů: slova „tchán“ a „tchyně“ pocházejí ze staroindického „svacuras“ – „krev všech“, tj. toto je uznávaná hlava klanu, jejíž krev proudí ve všech následujících generacích.
Jak ale po svatbě nazývat rodiče svého manžela, si každá nevěsta určuje sama, v souladu s tradicemi své rodiny a osobními přáními: v některých rodinách je zvykem říkat rodičům svého manžela „máma“ a „táta“ jako projev úcty a uznání svých nejbližších. Ale v moderním světě se stále častěji objevuje možnost křestního jména a patronyma – to není o nic méně uctivé zacházení.
Bratr manžela je švagr, sestra ženicha je švagrová nevěsty. Ženichův bratranec pro nevěstu nebo bratranec ze vzdálené rodinné linie má možná svá jména, ale nemá cenu se pouštět do takové džungle oficiálních názvů rodinných vazeb. V případě potřeby můžete jednoduše použít jejich jména. Jak pro manželovy rodiče, tak pro jeho bratry a sestry je jeho vyvolenou snacha.
Obecné související stavy
Navzdory skutečnosti, že názvy souvisejících stavů jsou, jak se říká, ustálené, změny v celé této rozšířené klasifikaci jsou historicky stále pozorovány. A rodiny nyní nejsou tak početné, nedochází k takovému rozvětvení příbuzenství a úzká komunikace se vzdálenými nepokrevními příbuznými je stále méně „populární“. Mnoho jmen zmizelo nebo se používají pouze na odlehlých místech velmi vzdálených od civilizace.
Existují také související „pozice“, které označují tu či onu osobu, bez ohledu na její příslušnost ke klanu nevěsty nebo ženicha. Například manželka bratra (bez ohledu na bratra ženicha nebo bratra nevěsty) je snacha. Je naprostá pravda, že bratrova manželka nebo snoubenka se ve vztahu k rodičům svého manžela nazývá stejně jako samotná mladá žena. Manželky bratrů jsou k sobě jako yatry.
Ke křtu dítěte jsou pozváni kmotra a otec, kteří nemusí být nutně pokrevní příbuzní a nemusí to být manžel a manželka. Pro dítě se tito lidé stanou kmotry a kmotry a kmotry mezi sebou.
Babička nevěsty nebo babička ženicha se ve vztahu k novomanželům obvykle neříká žádný zvláštní termín – krásné a laskavé jméno „babička“ zní dobře a přirozeně, a to jak ze rtů pokrevních příbuzných, tak od nově získaných. Bylo by užitečné se zeptat, zda snad existují mezi nově získanými příbuznými zavedené tradice – například babičku všichni uctivě nazývají jménem a sourozenci manželů mají zdrobnělá, obecně přijímaná jména.
Samostatné téma – děti z předchozích manželství. Manželova dcera z prvního manželství je však stejně jako dcera jeho manželky nevlastní dcerou: rodinný stav známý z mnoha pohádek (zároveň je otcova nová manželka pro nevlastní dceru nevlastní matkou). Syn manžela z prvního manželství se nazývá nevlastním synem a syn manželky z prvního manželství je také nevlastním synem. Muž pro adoptované děti je nevlastní otec.
Všechna tato jména si můžete zkusit zapamatovat – ostatně ve spojení s konkrétní, možná velmi zajímavou a přátelskou osobou to není tak těžké. Nebo můžete použít vizuální nápovědu: sestavený rodokmen nebo podrobný diagram příbuzných se jmény po svatbě vám pomůže nezmatkovat, zvláště pokud je hodně příbuzných.
Kdo je kdo na svatbě?
Výše uvedené informace o tom, jak po svatbě volat příbuzným, jsou spíše pro zábavu než cokoliv praktického. Svou erudici pak můžete předvést mezi rodinou či přáteli, nebo na svatbě uspořádat zajímavou soutěž či test mezi přítomnými hosty – v reálném životě takto oslovovat nově příchozí příbuzné pravděpodobně nebudete. Hlavní věc je, že mladí lidé mají šťastný a prosperující rodinný život, a úkolem příbuzných, bez ohledu na jejich záludné, někdy nezapomenutelné tituly jako „švagr“ nebo „švagrová“, je podporovat a pomoci rodině v těžkých chvílích.
Názvy souvisejících stavů se po staletí nemění, móda a čas nad nimi nemají žádnou moc
Po svatbě mají nevěsta a ženich mnoho nových příbuzných, kteří mají svá specifická jména. A abychom nebyli zmateni tím, kdo je s kým příbuzný po svatbě, stojí za to objasnit tuto otázku předem, protože někdy již ve druhé polovině oslav někteří hosté začínají zjišťovat své nové „tituly“. Portál MyWed.by pro vás připravil krátký cheat sheet – malé tabulky, které vám po svatbě pomohou zapamatovat si, kdo ke komu v rodině patří.
Pro ženicha: jak se jmenují příbuzní po svatbě?
Členové rodiny nevěsty se po svatbě stávají příbuznými ženicha. Mnoho kluků zná jména novomanželovy matky a otce ještě před oslavou. Ale to, co nazývají příbuznými další řady, je obvykle to, co slyší poprvé.
| Kdo? | Kým? | |
|---|---|---|
| V ruštině | V běloruštině | |
| Matka manželky | Tchyně | Tseshcha |
| Otec manželky | Test | Cests |
| Sestra manželky | Tchyně | Svajachanitsa |
| Bratr manželky | Shurin | Shuryn |
| Manželka bratra manželky | Dcera zeť | Bratava |
| Manžel manželky sestry | Svoyak | Svajak |
Je zajímavé, že v dobách minulých, pokud nevěsta nebo ženich neměli otce a matku, na jejich místo nastoupili uvěznění rodiče. Nyní je tato svatební tradice minulostí!
Pro nevěstu: jména budoucích příbuzných
Po svatbě má novomanžel mnoho nových příbuzných, z nichž každý má své historické jméno. A abyste si snadněji zapamatovali, kdo je s kým příbuzný, sestavili jsme tabulku se jmény hlavních členů ženichovy rodiny podle stupně jejich příbuzenství.
| Kdo? | Kým? | |
|---|---|---|
| V ruštině | V běloruštině | |
| Matka manžela | Zeť | Svyakrov |
| Táta manželka | Nevlastní otec | Svěkar |
| Manželova sestra | Švagrová | Zalouka |
| Manželův bratr | švagr | Dzever |
| Manželka bratrova manžela | Dcera zeť | Nyavestka (yastroўka) |
| Manžel manželovy sestry | Zeť | zyatz (shvarga) |
Rada: podle tradice musí nevěsta připravit pro své budoucí příbuzné – rodinu ženicha dárky, které by jim měly být předány při svatební hostině. Chcete-li potěšit rodiče své milované, pak nákup dárků nezapomeňte zahrnout do plánu přípravy svatby.
Pro rodiče: kdo je s kým v rodině příbuzný?
Rodiče nevěsty a ženicha by po svatbě měli také vědět, kdo je s kým příbuzný v jejich velké nově vzniklé rodině, aby pochopili, jak se navzájem oslovovat.
| Kdo? | Kým? | |
|---|---|---|
| V ruštině | V běloruštině | |
| Manžel dcery | Zeť | zeť |
| Synova manželka | Snacha (pro manželova otce), snacha (pro manželovu matku) | Švagrová |
| Otec nevěsty/ženicha | Dohazovač | Dohazovač |
| Matka nevěsty/ženicha | Dohazovač | Dohazovač |
Pro zbytek rodiny: kdo je s kým příbuzný?
U všech ostatních členů obou rodin znějí jména příbuzných takto (zde jsme zahrnuli kmotry manželova dítěte, protože manželé často plánují přidat děti brzy po svatbě).
| Kdo? | Kým? | |
|---|---|---|
| V ruštině | V běloruštině | |
| Manželé sester jeden pro druhého | Švagři | Chůdy |
| Manželky bratrů jedna pro druhou | Yatrovki | Yatrouki |
| Kmotři ve vztahu k sobě navzájem a k rodičům dítěte | Kmotr, kmotr | Kmotr, kmotr |
Kmotři nemusí mít nutně pokrevní pouto se svým kmotřením, často jsou to naopak rodinní přátelé. Měli by však být vybíráni se zvláštní péčí, protože svátost křtu, stejně jako svatba v kostele, je důležitou událostí v životě každého člověka!
Noví příbuzní po svatbě
Noví příbuzní po svatbě
Noví příbuzní po svatbě
Noví příbuzní po svatbě
Noví příbuzní po svatbě
Noví příbuzní po svatbě
Noví příbuzní po svatbě
Noví příbuzní po svatbě
Původ jmen příbuzných
Zajímavý je původ jmen rodových „titulů“, což vám také může pomoci zapamatovat si, jak se příbuzní jmenují. Většina jmen pochází z indoevropských a starověkých indických forem, jejichž překlad přímo naznačuje postavení a příbuznost osoby po svatbě:
- Manžel – podle indoevropského výkladu pochází ze spojení „dospělý muž“.
- Manželka – „schopný porodit“, protože žena byla dříve považována za zdroj nového života.
- Nevlastní otec – “počátek rodiny” a tchyně je jeho odvozeninou.
- Test – ze spojení „uvést do bytí“, tzn. „rodič manželky“ a tchyně je jeho odvozeninou.
- Švagr, švagrová – od slova „vlastní“.
Podle lidové etymologie existují interpretace jmen blízkých příbuzných:
- Dcera zeť – „kdo ví kdo“, protože v dávných dobách, aby se zabránilo incestu, se nevěsta hledala ve vzdálených vesnicích, a proto dívku téměř nikdo neznal.
- Nevlastní dcera – další stav snachy, který naznačuje, že je těhotná. Další výklad je „manželka syna“.
- Zeť – od slova „vědět“, protože po svatbě se stává známou a významnou osobou. Jiný výklad je od slova „vzít“, tzn. ten, kdo vede nevěstu uličkou.
- Tchán a tchyně – „utěšit“, protože Po svatbě se rodiče s dcerou vídají jen zřídka a její život v novém domově není vždy sladký, takže matka a otec utěšují novopečenou manželku při jejich krátkých schůzkách.
- Tchán a tchyně – “krev všech”, protože tchán spojuje všechny příbuzné krví. Jiný výklad je „vlastní přístřešek“, protože Po svatbě byla nevěsta přivedena do nového bydliště – do domu svého tchána.
- švagr – „důvěřovat“, protože Manželův bratr byl v mnoha věcech považován za důvěrníka a pomocníka při řešení životních problémů.
- Švagrová – od slova „zlý“, protože obvykle ženichova sestra neměla ráda jeho ženu, která podle ní vždy dělala všechno špatně.
Poslední tipy
Na závěr článku bych rád dal dvě rady ohledně jmen příbuzných po svatbě:
- Při přípravě oslavy a sestavování seznamu pozvaných, jakož i uspořádání sedadel hostů na svatbě, napište do závorky, kdo bude touto osobou. Pokaždé, když seznam upravíte a podíváte se na tato jména, snadno si je zapamatujete.
- Často vyvstává otázka, jak nazývat příbuzné: jménem nebo podle jejich relativního „stavu“? Vše záleží na preferencích lidí! Pokud dříve bylo obvyklé používat jména příbuzných v řeči, nyní se stále častěji oslovují svým křestním jménem a patronymem. Výjimkou jsou kmotři a dohazovači, kteří se takto často ze srandy rádi oslovují.
Portál MyWed.by uvedl jména příbuzných, abyste po oficiálním sňatku věděli, kdo, kým a komu. Vaši noví členové širší rodiny budou potěšeni, že jste se naučili jejich oficiální „tituly“ a chováte se k nim s respektem!
