„Je těžké najít někoho, kdo tento příběh neslyšel. O muži, který se ztratil při návratu domů z vojny, kde na něj čeká jeho oddaná žena, na kterou útočí fanoušci už řadu let. Každý může vyprávět svou vlastní verzi příběhu – žije v každém člověku,“ říká básnířka Tess Taylorová o Homerově Odyssey.
BBC Culture v dubnu požádala odborníky z celého světa, aby vyzdvihli pět literárních příběhů, které formovaly pohled na svět celých generací a ovlivnily běh dějin.
Průzkumu se zúčastnilo 108 spisovatelů, vědců, novinářů, kritiků a překladatelů z 35 zemí.
Vybrali romány, básně, pohádky, eposy a dramata napsaná ve 33 jazycích, včetně sumerštiny, k’iche’ (mayský jazyk) a ge’ez (starověký etiopský jazyk).
- Jak jsem za rok přečetl knihu ze všech zemí světa
- Kouzlo čtení objektivem fotografa
Na vrcholu seznamu jsou Homerova Odyssea a Chata strýčka Toma Beechera Stowea, příklady různých chápání toho, co tvoří „příběh měnící svět“.
Na jedné straně starověký epos převyprávěný po tisíce generací, na druhé straně dílo z roku 1852, které se stalo „prvním populárním politickým románem ve Spojených státech“.
V první pětici jsou „Frankenstein“, „1984“ a román aktuálně populárního afrického spisovatele Chinua Achebe „Come Destruction“, za který získal Bookerovu cenu.
Mezi pěti nejlepšími autory jsou dvě ženy. Obecně je počet žen na seznamu více než 25 %.
Nejoblíbenějšími spisovateli byli podle kritiků Shakespeare, Virginia Woolfová a Franz Kafka, od každého na seznamu byla tři díla.
Mezi uznávanými klasiky je však i několik méně známých textů. Například po vydání knihy „The Jungle“ od amerického spisovatele Uptona Sinclaira byly přijaty federální zákony, které regulují bezpečnost potravin a chrání práva spotřebitelů.
A také povídka o tragédii rozdělení Indie a Pákistánu „Toba Tek Singh“ od indicko-pákistánského spisovatele Saadata Hasana Manta.
Tento seznam samozřejmě není konečný. Jeho úkolem je spíše rozpoutat diskuzi o tom, proč některé literární zápletky neztrácejí v průběhu staletí a dokonce tisíciletí na aktuálnosti a rezonují v srdcích mnoha generací čtenářů.
A proč je touha sdílet tyto příběhy důležitým lidským impulsem, který překonává rozdíly, inspiruje změnu a někdy i revoluci.
Top 100
Seznam je sestaven v sestupném pořadí podle počtu kritiků, kteří jmenovali konkrétní literární dílo, a poté v sestupném pořadí podle skóre poskytnutého všemi kritiky.
Položky 73 až 100 jsou uvedeny v abecedním pořadí, protože tyto kusy získaly stejný počet bodů.
1. „Odyssey“ (Homér, XNUMX. století před naším letopočtem)
2. “Kabina strýčka Toma” (Beecher Stowe, 1852)
3. Frankenstein (Mary Shelley, 1818)
4. “1984” (George Orwell, 1949)
- Žijeme v Orwellově roce 1984
- Jak Američané zabavili ukrajinský překlad Orwella
5. „A přišla zkáza“ (Achebe, 1958)
6. „Tisíc a jedna noc“ (různí autoři, VIII-XVIII století)
7. „Don Quijote“ (Cervantes, 1605-1615)
8. „Hamlet“ (William Shakespeare, 1603)
9. Sto let samoty (Gabriel García Márquez, 1967)
10. „Ilias“ (Homér, XNUMX. století před naším letopočtem)
11. “Milovaný” (Toni Morrison, 1987)
12. „Božská komedie“ (Dante Alighieri, 1308-1320)
13. „Romeo a Julie“ (William Shakespeare, 1597)
14. „Epos o Gilgamešovi“ (autor neznámý, XXII-X století před naším letopočtem)
15. “Harry Potter” (J.K. Rowling, 1997-2007)
16. Příběh služebnice (Margaret Atwood, 1985)
17. Ulysses (James Joyce, 1922)
18. Farma zvířat (George Orwell, 1945)
19. “Jane Eyre” (Charlotte Brontëová, 1847)
20. „Madame Bovary“ (Gustav Flaubert, 1856)
21. „Tři království“ (Luo Guanzhong, 1321-1323)
22. “Cesta na západ” (Wu Cheng’en, přibližně 1592)
23. „Zločin a trest“ (Fjodor Dostojevskij, 1866)
24. Pýcha a předsudek (Jane Austen, 1813)
25. „River Backwaters“ (Shi Nai’an (?), 1589)
26. „Válka a mír“ (Leo Tolstoj, 1865-1867)
27. To Kill a Mockingbird (Harper Lee, 1960)
28. “Antoinette” (Jean Rhys, 1966)
29. “Ezopovy bajky” (Ezop, přibližně 620-560 př.n.l.)
30. „Candide, nebo optimismus“ (Voltaire, 1759)
31. „Médea“ (Euripides, 431 př. n. l.)
32. „Mahabharata“ (Vjása (?), 4. století před naším letopočtem)
33. „Král Lear“ (William Shakespeare, 1608)
34. „Příběh Genjiho“ (Murasaki Shikibu, před rokem 1021)
35. „Utrpení mladého Werthera“ (Johann Wolfgang von Goethe, 1774)
36. „Soud“ (Franz Kafka, 1925)
37. „In Search of Lost Time“ (Marcel Proust, 1913-1927)
38. Bouřlivé výšiny (Emily Brontëová, 1847)
39. “Neviditelný muž” (Ralph Ellison, 1952)
40. “Moby Dick” (Herman Melville, 1851)
41. „Jejich oči viděly Boha“ (Zora Neale Hurston, 1937)
42. „K majáku“ (Virginia Woolf, 1927)
43. „Skutečný příběh A-Q“ (Lu Xun, 1921-1922)
44. Alenčina dobrodružství v říši divů (Lewis Carroll, 1865)
45. “Anna Karenina” (Leo Tolstoj, 1873-1877)
46. „Srdce temnoty“ (Joseph Conrad, 1899)
47. “Monkey Grip” (Helen Garner, 1977)
48. Paní Dallowayová (Virginia Woolfová, 1925)
49. „Oidipus král“ (Sofoklés, 429 př. n. l.)
50. „Reinkarnace“ (Franz Kafka, 1915)
51. „Oresteia“ (Aischylos, XNUMX. století př. Kr.)
52. „Popelka“ (autor a čas neznámý)
53. “Vytí” (Allen Ginsberg, 1956)
54. Les Misérables (Victor Hugo, 1862)
55. “Middlemarch” (George Eliot, 1871-1872)
56. “Pedro Paramo” (Juan Rulfo, 1955)
57. „Butterfly Lovers“ (čínská legenda, různé verze)
58. Canterburské příběhy (Geoffrey Chaucer, 1387)
59. “Panchatantra” (Višnušarman (?), přibližně 300 př.n.l.)
60. „Posmrtné poznámky brazské Kuby“ (Juaquin Maria Machado de Assis, 1881)
61. “Slečna Jean Brodie v nejlepším věku” (Muriel Spark, 1961)
62. “Filantropové v otrhaných kalhotách” (Robert Tressell, 1914)
63. „Song of Lawino“ (Okot P’Bitek, 1966)
64. „Zlatý zápisník“ (Doris Lessing, 1962)
65. Děti půlnoci (Salman Rushdie, 1981)
66. Neklidné okolnosti (Tsitsi Dangarembga, 1988)
67. „Malý princ“ (Antoine de Saint-Exupéry, 1943)
68. „Mistr a Margarita“ (Michail Bulgakov, 1967)
69. „Ramayana“ (Valmiki (?), XI století před naším letopočtem)
70. „Antigona“ (Sofoklés, 441 př. n. l.)
71. Drákula (Bram Stoker, 1897)
72. “Levá ruka temnoty” (Ursula Le Guin, 1969)
73. “Vánoční koleda” (Charles Dickens, 1843)
74. „Amerika“ (Raul Otero Reiche, 1980)
75. „Před zákonem“ (Franz Kafka, 1915)
76. „Děti naší ulice“ (Naguib Mahfouz, 1967)
77. „Sonety“ (Petrarch, 1374)
78. “Kebra Nagast” (různí autoři, 1322)
79. “Malé ženy” (Louise May Alcott, 1868-1869)
80. “Metamorfózy” (Ovidius, 8 n. l.)
81. “Omeros” (Derek Walcott, 1990)
82. „Jeden den v životě Ivana Denisoviče“ (Alexander Solženicyn, 1962)
83. “Orlando” (Virginia Woolf, 1928)
84. „Duhový had“ (cyklus australských domorodých mýtů, datum neznámé)
85. Revolutionary Road (Richard Yates, 1961)
86. Robinson Crusoe (Daniel Defoe, 1719)
87. “Song of Myself” (Walt Whitman, 1855)
88. “Dobrodružství Huckleberryho Finna” (Mark Twain, 1884)
89. “Dobrodružství Toma Sawyera” (Mark Twain, 1876)
90. “Aleph” (Jorge Luis Borges, 1945)
91. “Příběh výmluvného rolníka” (starověký egyptský příběh, přibližně 2000 př.nl)
92. „Královy nové šaty“ (Hans Christian Andersen, 1837)
93. “Džungle” (Upton Sinclair, 1906)
94. „Vínové básně (khamriyyat)“ (Abu Nuwas, konec XNUMX. – začátek XNUMX. století)
95. „Radetzky March“ (Joseph Roth, 1932)
96. “Havran” (Edgar Allan Poe, 1845)
97. “Satanské verše” (Salman Rushdie, 1988)
98. “Tajná historie” (Donna Tartt, 1992)
99. “Snowy Day” (Ezra Jack Keats, 1962)
100. “Toba Tek Singh” (Saadat Hasan Manto, 1955)
Bude čístь originál Tento článek v angličtině najdete na webu BBC kultura.
Sledujte naše novinky na X и Telegram
