Jak rozumět datlu na krému?

Boom korejské krásy se za posledních několik let nezpomalil a těsně zabíral místo na poličkách v koupelně a kosmetických stolech ruských dívek. Harmonické spojení decentního složení, znatelného efektu a krásného obalu nás motivuje zkoušet nové věci a rozšiřovat naši každodenní péči. Někdy však právě s tímto obalem nastávají problémy.

V dnešní době je internet plný informací o výhodách složek, takže výběr produktu na základě jeho složení a popisu uvedeného na obalu je jednodušší. V čem by pak mohl být problém, můžete se zeptat. Faktem je, že pro ty, kteří právě začali používat korejskou kosmetiku, se může stát problémem označení data výroby a data expirace produktu. To se děje z několika důvodů.

Datum expirace korejské kosmetiky

Prvním a nejčastějším důvodem je, že Korejci píší datum pozpátku, tedy počínaje rokem, pak píší měsíc a až na konec datum.

Druhý nejoblíbenější důvod: není vždy možné okamžitě pochopit, jaké je datum – datum výroby nebo expirace, protože označení je často napsáno v korejštině.

Není žádným tajemstvím, že produkty s prošlou dobou použitelnosti v nejlepším případě ztrácejí své blahodárné vlastnosti, nemluvě o tom, že mohou poškodit naši pokožku: od banálního podráždění až po vážné alergické reakce.

Připravili jsme proto podrobné pokyny, jak zkontrolovat „čerstvost“ vašeho produktu a nedostat se do nepříjemné situace, nevyhazovat peníze a nepoškozovat pokožku.

Nejprve se podívejme na označení, která označují „před“ a „datum výroby“ na kosmetických produktech pocházejících z Jižní Koreje. Může existovat několik typů takových označení:

Nejčastěji je označení „spotřebovat do“ označeno následující kombinací písmen „Až do“, což se čte jako „kachi“ a překládá se jako „dělat“. Nejčastěji mu předchází datum v pořadí rok/měsíc/den. Pokud například na balíčku vidíte 20.05.31까지 – to znamená, že datum spotřeby produktu je 31. května 2020.
Je však možná i jiná možnost značení. Je méně častý, ale je také povolen k použití. Na obalu je napsáno: „EXP“, což je zkratka pro „datum platnosti“. Další nebo před ní je zpravidla datum expirace v řádu rok/měsíc/den. Pokud například na balíčku vidíte 10.07.19/XNUMX/XNUMX EXP – to znamená, že datum spotřeby produktu je 19. července 2010.
Pokud jde o označení označující „datum výroby“, pak byste měli nejprve vzít v úvahu nejčastěji používanou kombinaci písmen „Vyrobit“, což se čte jako „jejo“ a překládá se jako „datum výroby“. Obvykle za ním následuje datum v pořadí rok/měsíc/den. Pokud například na balíčku vidíte 16.03.19 Vyrobit – to znamená, že datum výroby produktu je 19.
Méně často můžete vidět jinou variantu značení, která označuje datum výroby – MFG (Výrobní). Pokud například na balíčku vidíte 18.05.17 MFG – to znamená, že datum výroby produktu je 17.

ČTĚTE VÍCE

Jak vypadají stařecké skvrny během těhotenství?

Někdy může být datum označeno ve známějším pořadí den/měsíc/rok a nemusí být zcela jasné. Například vidíte datum 18.05.17 – v tomto případě 17 může znamenat rok i den. Jak být v tomto případě?

Podíváme se na ikonu před nebo po datu:

Pokud se jedná o ikonu „spotřebujte do“, první číslice je rok.
Pokud se jedná o ikonu „datum výroby“, měli byste nejprve pochopit, jaký je to rok, protože produkt nemůže být z budoucnosti.
Také třetí možnost – pokud je jedno z dat větší než 31 nebo přesahuje aktuální rok o více než 3, pak je to určitě datum dne, ne rok.

Datum v tomto formátu však zpravidla nemá 6, ale 8 číslic, takže se dá docela snadno počítat. Například 20200519Až do nebo 20180105 MFG.

Také na obalu je často alfanumerický kód, například AFR003 – označuje číslo šarže při výrobě.

U kosmetických produktů jsou obecně doporučené termíny spotřeby, ale i ty se mohou lišit vzhledem k unikátnímu složení produktů. Níže uvádíme seznam těch nejběžnějších:

Toner/Skin/Fresener (toner) je skladován po dobu 2,5-3 let v uzavřeném stavu, otevřený – 1 rok;
Esence/Sérum/Ampulka (esence, sérum) v uzavřeném stavu se skladuje 2-3 roky, otevřená 8 měsíců – 1 rok;
Foam/Cleanser (pěny, čisticí prostředky) v uzavřeném stavu jsou skladovány 2,5-3 roky, otevřené 1-1,5 roku;
Maskovací list (maska) se po uzavření skladuje 2 roky;
Peeling/Scrub (peelingy, peelingy) v uzavřeném stavu se skladují 2,5-3 roky, otevřené – 1 rok;
Olej (oleje jsou skladovány v uzavřeném stavu po dobu 2,5-3 let, otevřené – 1 rok;
Krém (krém) v uzavřeném stavu je skladován po dobu 2,5-3 let, otevřený – 1 rok;
Dekorativní kosmetika se skladuje po dobu 2,5-3 let, když je uzavřená, otevřená – 1 rok;

Výjimky jsou u řasenky – v uzavřeném stavu jsou skladovány po dobu 1-2 let, otevřené – po dobu 6 měsíců.

Nyní znáte všechny podrobnosti o korejském označování termínů, takže doufáme, že vaše nákupy budou jen úspěšné a příjemné.