Chcete-li zdůraznit uctivý nebo starostlivý postoj k osobě, v angličtině, stejně jako v ruštině, existují zvláštní zdvořilé a láskyplné adresy. Dozvíte se o nich z tohoto článku. Řekneme vám také, jak se v angličtině tvoří zdrobnělé formy adresy, a poskytneme několik oblíbených možností pro láskyplné adresy blízkým, přátelům a blízkým.

Formy zdvořilého oslovení v angličtině

Nejběžnější formy zdvořilé adresy v angličtině jsou Mister, Missis a Miss, po nichž následuje příjmení osoby.

Adresa “Mister” (Mr.) [‘mɪstər] – Pan – se používá, když mluvíme o jakémkoli muži, bez ohledu na jeho věk a rodinný stav. Angličané obvykle používají slovo „Mister“ (Mr.) spolu s příjmením:

  • Pan. Parker je velmi vážný muž. — Pan Parker je velmi vážný muž.
  • Pan. – Toto je zkratka pro slovo mister, tedy „Mister“ v angličtině.

Adresa “Missis” (Mrs.) [ˈmɪsɪz] – paní – se používá, když zdvořile oslovujete vdanou dívku nebo ženu v angličtině. Zkrácená forma je odvozena od slova milenka – tak Britové nazývali „hospody“. Slovo „Missis“ (paní), podobně jako „pan“, se obvykle používá spolu s příjmením:

  • Paní. Randolph dělá velmi lahodný jablečný koláč. – Paní Randolphová dělá velmi chutný jablečný koláč.

Zapamatujte si tyto dvě základní adresy v angličtině – Mr. a paní – dost snadné. Musíte jen vědět, že Mr. je muž, a pokud k této zkratce přidáte písmeno „s“, získáte zdvořilou adresu jeho manželky. Také je třeba si hned připomenout, že Mr. a paní se vždy píší s velkým písmenem.

Pokud jde o období za zkratkou, vše závisí na verzi anglického jazyka: v britské verzi není žádná tečka, ale v americké verzi je vyžadována.

V angličtině je to s oslovením neprovdané dívky nebo ženy, jejíž rodinný stav je nám neznámý, poněkud složitější. V případě, kdy víme, že dáma není vdaná, je z hlediska anglické etikety správné používat adresu „Miss“ [mɪs] – slečna. „Slečna“ se také používá k označení školaček a studentů.

Vezměte prosím na vědomí, že slovo „slečna“ je napsáno celé:

  • Neber to jako vrah, slečno Whitney. “Nevypadáte jako vrah, slečno Whitney.”

Pokud s jistotou nevíme, zda je žena vdaná nebo ne, použijeme adresu Ms [mɪz] – slečna. Vzhledem k tomu, že celá forma tohoto slova zní jako mizz, výslovnost bude zvučnější než slečna:

ČTĚTE VÍCE
Jak Afrocurls rostou?

Krásný večer, paní Donovanová! – Dobrou noc, paní Donovanová!

Možnosti pro přátelské a láskyplné adresy

V anglickém jazyce je spousta slov, kterými můžete láskyplně oslovit své blízké, a jsou velmi rozmanitá. Zde je několik příkladů slov, která Britové a Američané používají ve vztahu k blízkým, bez ohledu na jejich pohlaví:

  • Miláček – oblíbený/oblíbený
  • Dear (Dearest) – Vážení / Nejdražší
  • Sweety – Zlato
  • Miláček – Drahý, drahý
  • Kotě – Kotě
  • Honey (zkráceně hon) – Zlatíčko
  • Muffin
  • Cookie
  • Cukr – Sladký
  • Láska láska
  • Sunshine – paprsek světla
  • Miminko miminko

Láskyplné adresy dívce v angličtině:

  • Nádhera – Krása
  • Sunshine – Sunshine
  • Košíček – Miminko
  • Knedlík – Cutie
  • Hunny – Krása, zlato
  • Košíček – Cutie
  • Šušenka
  • Bunny – Malý zajíček
  • Bubliny – korálky
  • Třešeň
  • Princezna – Princezna
  • Anděl – Anděl
  • Můj drahoušek – Můj drahoušek
  • Honey Bun – Bun
  • Sweet Cheeks – Moje sladká

Dívku můžete oslovit přídavnými jmény, například: rozkošná – okouzlující, strhující – opojná, nádherná – báječná, úžasná – úžasná, okouzlující – okouzlující.

Láskyplné adresy pro chlapce a muže v angličtině:

  • Honey – Milý, drahý, zlatý
  • Tygr – Tygr
  • Mazlení – Cutie
  • Miláček – Drahý (miláčku)
  • Hezký – Hezký
  • Pan. Perfektní – Mister Ideal
  • Medvídek, medvídek
  • Kapitán – Kapitán
  • Lady Killer – Lamač srdcí
  • Ibišek

Zdrobnělá slova

V angličtině jsou zdrobněliny mnohem méně běžné než v ruštině, protože nemají tolik zdrobnělých přípon.

Slovům můžete dát zdrobnělý význam pomocí přídavného jména little: Little Dorrit – Little Dorrit.

Slovo „laskavý“ můžete vytvořit pomocí přípony -ie (jiné hláskování -y), například:

  • teta – teta, teta – teta
  • babička – babička, babička – babička
  • syn – syn, synek – syn
  • táta – táta, táta – táta
  • máma – máma, máma – máma, máma

Můžete také použít příponu -kin:

  • baby – babykin – miminko
  • chlapec – boykin – malý chlapec

Deminutivní přípony v angličtině se nazývají zdrobnělé přípony. Často jsou tyto přípony kombinovány se zkratkou slova, aby vytvořily láskyplnou formu.

ČTĚTE VÍCE
Jaký esenciální olej můžete použít na nehty?

V blízkých vztazích mezi lidmi bývají vlastní jména také zkrácena a v některých případech nelze použít koncovku -y nebo -ie: Andrew – Andy, Gerald – Gerry, Katherine – Kathy atd.

V jakých situacích jsou láskyplné adresy v angličtině vhodné?

Něžné a láskyplné adresy se v angličtině nazývají výrazy náklonnosti (“jazyk něžnosti”). Pro používání takových slov existují určitá nevyslovená pravidla. Například mimo rodinný kruh mohou mít výrazy, které jsou obvykle vnímány jako roztomilé, opačný účinek. Neměli byste nazývat kolegu z práce nebo cizího člověka „milý“ nebo „sladký“. Partner může takové zacházení považovat za drzost.