Dlouho očekávaný román irské spisovatelky Sally Rooneyové opět vyvolal nával emocí a ohlasů čtenářů. Hovořili hlavně o uznání: postavy v knize žijí životem zcela typickým pro představitele jejich generace, a tedy zároveň podobným všem ostatním. Alice, Felix, Eileen a Simon pracují, snaží se uspořádat si život, setkávat se, sdílet myšlenky a myšlenky o minulosti a budoucnosti planety. Dopisy, které si Alice a Eileen vyměňují, ukazují pochybnosti, úzkost a obavy.
V literární komunitě je Rooney dlouho nazývána „Salinger pro mileniály“: upřímně a upřímně píše o pocitech, zkušenostech a úzkostech své generace. První kniha Sally Rooneyové, Normální lidé, byla adaptována do televizního seriálu, který byl nominován na několik významných cen.
KGBT+
Victor Pelevin (M.: Eksmo, 2022) 18+
KGBT+ | Pelevin Viktor Olegovič
Každý rok se čtenáři dychtivě ptají, o čem bude Pelevinův další román. A spisovatel každý rok, aniž by se prozradil, ve svém dalším díle míchá filozofické a náboženské úvahy o životě, satirické skeče a futuristické prognózy. KGBT+ tentokrát zdobily tipy na zlepšení života – jakýsi life koučing, průvodce různými technikami a technikami. Děj knihy je jako vždy těžké převyprávět v kostce: tady je virtuální vězení, autobazary – lidé, kteří „implantují“ nápady a postoje do hlavy ostatních, politické konflikty a další složité dějové zvraty. Kniha jako vždy vyžaduje přemýšlivé čtení a obeznámenost s předchozími díly spisovatele.
„Moje vášeň pro Dickense. Rodinná kronika dvacátého století”
Nelly Morozová (M.: Illuminator, 2022) 16+
Moje Dickensonova závislost | Morozová N.
Příběh jedné rodiny, který se odehrává na pozadí historických událostí dvacátého století. Toto jsou vzpomínky Nelly Morozové, dcery sochařky Věry Morozové a novináře Alexandra Morrisona: doba strašných represí a jiných zvratů, jak ji Nelly viděla nejprve jako malá dívka a poté jako teenager. V nejtěžších a nejtěžších dobách pro autora memoárů se Dickensovy knihy a jeho hrdinové stali skutečnou spásou, podporovali, odváděli pozornost od strašného, poskytovali podněty k zamyšlení a důvod žít dál. Čtení plné historických detailů dává naději, že ty nejtemnější časy jednou skončí a na konci jistě bude světlo.
“Dokud mě nepotká”
Julian Barnes, překlad: Alexandra Borisenko, Viktor Sonkin (M.: Inostranka, 2022) 18+
Dokud mě nepotká | Barnes Julian
Barnesův román v novém překladu je poměrně častým příběhem o žárlivosti na partnerskou minulost, která se někdy může rozvinout ve skutečnou posedlost. Hlavní hrdina jménem Graham opouští svou rodinu kvůli svobodě milující a smyslné herečce. Začíná ho tížit nový vztah, který mu zprvu přinášel jen radost: muž nemůže dostat z hlavy sexuální scény s milovanou, které viděl ve filmech. Čím více Graham přemýšlí o minulosti svého milence, tím bolestnější a odpudivější obrazy se mu kreslí v hlavě. Závěr románu překvapí poněkud nečekaným koncem – zcela v duchu držitele Bookerovy ceny Barnese, který ví, jak otevřeně a upřímně psát o všem, ať už jde o smrt, přátelství nebo cizoložství.
„Brodsky mezi námi“
Ellendea Proffer Tisley, překlad: Viktor Golyshev (M.: Corpus, 2022) 16+
Brodský mezi námi | Profesor Ellendaya
Memoáry amerických nakladatelů a přátel Josepha Brodského, kteří nejen pomohli jeho dílům spatřit světlo světa, ale také básníka všemožně podporovali v emigraci. Karl Proffer tak pomohl Brodsky získat vstupní vízum do Spojených států a místo univerzitního učitele na University of Michigan. Jak poznamenávají kritici, nejnovější memoáry o básníkovi jsou cenné především svou nestranností: Proffer se nesnaží namalovat portrét velkého génia a nevyřizuje účty se starým přítelem pomocí knihy. Brodsky je ve svých pamětech živým člověkem s vlastními nedostatky a vlastnostmi: „Joseph Brodsky byl nejlepší z lidí a nejhorší. Nebyl vzorem spravedlnosti a tolerance. Dokáže být tak sladký, že vám po dni začne chybět; Uměl být tak arogantní a nechutný, že chtěl, aby se pod ním otevřela stoka a odnesla ho pryč. Byl to osobnost.”
“Dva týdny v září”
Robert Sherriff, překlad – Anna Gaidenko (M.: Corpus, 2022) 12+
Dva týdny v září | Šerif Robert Cedric
672 RUR 1 142 RUR
Klidné čtení pro ty, kteří se chtějí ponořit do meditativního popisného vyprávění o životě obyčejné rodiny. Kniha byla poprvé vydána v roce 1931, ale teprve nedávno byla přeložena do ruštiny. Toto je příběh nevýrazné středostavovské rodiny, která plánuje svou tradiční každoroční cestu z předměstí Londýna k moři. Na cestách a na moři se jim neděje absolutně nic neobvyklého a to je zvláštnost této knihy. Japonský spisovatel Kazuo Ishiguro nazval tento román život potvrzujícím a doporučil čtení na samém začátku pandemie: podle jeho názoru vám kniha pomůže uniknout starostem vnějšího světa a připomenout si radosti, které rodina, každodenní život a drahé tradice dát.
„Láska v době nenávisti. Kronika jednoho pocitu”
Florian Illies, překlad – Vitaly Serov (M.: Ad Marginem, 2022), 18+
Láska v době nenávisti. Kronika jednoho citu, 1929-1939 | Illies Florian
Autor bestselleru „1913. Léto celého století“ Florian Illies popisuje období světových dějin v éře 30. let: „zlatá dvacátá“ končí a začíná čas před globální katastrofou. Na pozadí očekávání katastrofy se odvíjejí události popsané v románu: Henry Miller prožívá bouřlivé noci v Paříži s Anaïs Nin, Hemingway a Fitzgerald prožívají vášnivé románky v New Yorku, Vera a Vladimir Nabokovovi – jako vždy prožívají radost a něhu od vzájemné komunikace. Kniha, která vyšla v nelehkém období XNUMX. století, má čtenářům připomenout, že i ty nejtemnější časy jednou skončí a za nimi přichází světlo.
Sobaka.ru pokračuje ve shrnutí subjektivních výsledků roku. O hlavních filmech, televizních seriálech, albech a videích jsme vám již řekli. Následují nejlepší knihy vydané v Rusku v roce 2022: od románů Jonathana Franzena, Sally Rooney a Evgeny Vodolazkina po příběhy Harukiho Murakamiho a „Skutečný příběh Anny Kareninové“ od Pavla Basinského.
Jonathan Franzen “Crossroads” (18+)
Pokud jste měli v uplynulém roce energii a čas na přečtení jen jedné knihy, doufáme, že volba padla na „Crossroads“ od Jonathana Franzena. A pokud ne, pak je čas to o prázdninách napravit! Navíc akce začíná právě v zimě – kolem Vánoc.
V Křižovatce Franzen nadále klade neřešitelná morální dilemata a pracuje v žánru velkého klasického románu, i když s moderním nádechem. A musíme souhlasit se zahraničními kritiky (kniha vyšla v USA v roce 2021), jde o nejlepší dílo spisovatele od průlomu „Opravy“. Toto je příběh o rodině amerického pastora Russe Hildebrandta, jejíž každý člen čelí vlastním složitým životním volbám, které ukazují, že svoboda je pouze uznávanou nutností. A božské nespočívá v modlitbách a nedělním chození do kostela, ale ve schopnosti nepodléhat pokušení, slyšet a rozumět bližnímu a někdy prostě v touze být čistší a laskavější.
Korpus, překlad Julia Poleshtsuk
“Editoval Elena Shubina”
Pavel Basinsky „Skutečný příběh Anny Kareninové“ (16+)
Literární vědec a kritik Pavel Basinsky (mimochodem, který pomáhal Avdotye Smirnové a Anně Parmasové se scénářem k filmu „Příběh jedné destinace“) se opět ujal díla Lva Tolstého. Nabízí netriviální pohled na záhady a paradoxy románu „Anna Karenina“ – a fakta, která shromáždil, vedou k naprosto neuvěřitelným závěrům z pohledu klasických interpretací. Jedná se téměř o detektivní vyšetřování, kde jsou stejně důležité jak akademické, tak fiktivní složky.
Pavel Basinsky obdržel za svůj text Cenu Velké knihy. Kromě toho bude „The True Story of Anna Karenina“ natočen jako televizní seriál.
“Editoval Elena Shubina”
Sally Rooney „Nádherný svět, kde jsi“ (18+)
Po románech „Rozhovory s přáteli“ a „Normální lidé“ (oba byly zfilmovány) si prózu irské spisovatelky Sally Rooney zamiloval celý svět. Není divu, že její nová kniha, vydaná v září 2021, se okamžitě dostala na vrcholy všech možných špiček v anglicky mluvícím světě a stala se nejlepší podle Goodreads Choice Awards. Jde opět o upřímný rozhovor mileniálů o tom, jaké to je žít na troskách civilizace a zda je správné v tomto případě klást do popředí to osobní, včetně sexu. O tom si korespondují dvě hlavní postavy, úspěšná spisovatelka Alice a pracovnice literárního časopisu Eileen. Kniha se objevila v Rusku v roce 2022.
“Sindibád”, překlad Anna Babyashkina
“Editoval Elena Shubina”
Jevgenij Vodolazkin „Čagin“ (16+)
Spisovatel Jevgenij Vodolazkin se již v dílech „Lavra“, „Aviator“ a „Brisbane“ projevil jako pečlivý archivář své vlastní i kolektivní paměti (a bez dopingu jako „madeleines“, jako je Proustův!). Ve svém novém románu znovu zkoumá, kdy je důležité si pamatovat a kdy zapomenout. Navíc na základě moderního materiálu se děj odehrává ve 20. – počátkem 21. století. Hlavní postavou “Chagina” je člověk s fenomenální pamětí, schopný například přesně reprodukovat číselné sekvence ze statistik a studovat je jen pár minut. Pravda, o jeho vnitřním světě se dozvídáme nepřímo. Po Chaginově smrti jeho archiv roztřídí jeden z jeho kolegů, včetně jeho osobního deníku. Akce – která je vždy příjemná – se odehrává v Petrohradě (včetně toho, čemu se také říká Leningrad).
“Editoval Elena Shubina”
Orhan Pamuk „Morové noci“ (16+)
Nositel Nobelovy ceny a možná nejslavnější turecký spisovatel na světě v Morových nocích kombinuje historickou texturu s pohádkami a detektivkami. Děj se odehrává na středomořském ostrově, kde žije ortodoxní a islámské obyvatelstvo. Přemůže ho mor, se kterým přijíždí bojovat epidemiolog, ale porazit nemoc není jeho jediným cílem. Ne všichni obyvatelé ostrova jsou však připraveni řídit se pokyny cizince.
“Cizinec”, překlad Michail Sharov
Peter Handke „Zloděj ovoce“ (16+)
Spoluautor Wima Wenderse a nositel Nobelovy ceny za literaturu Zloděj ovoce opět nachází absolutno v obyčejnosti. Podtitul románu zní „Jednoduchá jízda do vnitrozemí“ a to je samozřejmě trochu falešné. Cesta hrdiny-vypravěče do Vexenu za ženou, kterou nazývá „zlodějkou ovoce“, je celý epos, kde každé setkání není náhodné a vede k dalšímu.
Inspiria, překlad Marina Koreneva
“Editoval Elena Shubina”
Asya Volodina „Protagonistka“ (18+)
Rukopis debutového románu „Část obrazu“ od Asye Volodiny se dostal do finále lycea a byl zařazen do dlouhého seznamu další ceny – intelektuální literatury pojmenované po. A. Zinověv. „Protagonista“ je také do jisté míry jejím literárním debutem. Přinejmenším Volodina první publikace v jednom z hlavních ruských otisků.
V některých ohledech „Hlavní hrdina“ připomíná „Záhadný případ“ Donny Tarttové. Zde podle zápletky také umírá student prestižní Akademie a zákony řecké tragédie jsou klíčem ke všemu, co se děje. O tom, co se stalo, je vyprávěno devět monologů, devět verzí událostí, které se nakonec promění ve skutečný prastarý refrén.
“Edited by Elena Shubina”, září
Haruki Murakami „First Person“ (16+)
Nová sbírka povídek Harukiho Murakamiho – osm autobiografických i ne tak autobiografických příběhů o lásce a osamělosti, smyslu života a baseballu, Charliem Parkerovi a jazzu, The Beatles a mystických náhodách, nostalgii po mládí a smutku. A také o primátovi, který krade lidem jména.
“Eksmo”, překlad Andrey Zamilov
R.S. Šerif „Dva týdny v září“ (12+)
Román, který se stal klasikou anglické literatury, je pro postavy i čtenáře něžný, jako by vás vzal k moři – do Bongoru. Jeho postavy, rodina Stevensových, sem jezdí na dovolenou. Jen chodí a plavou, ale je to popsáno tak, že se nemůžete odtrhnout.
Román vyšel v roce 1931, stal se bestsellerem, pak byl na mnoho desetiletí zapomenut a znovu publikován až na počátku XNUMX. Poprvé vyšel v ruštině. Nositel Nobelovy ceny Kazuo Ishiguro poznamenal, že toto je „nejvíce životutvrzující a povznášející text, který zná“. A jen zřídka se někomu podaří „přenést důstojnost každodenního života takovým způsobem“.
Korpus, překlad Anna Gaidenko
„Nový dekameron. 29 povídek během pandemie“ (16+)
Na vrcholu pandemie si všichni vzpomněli na Boccacciův Dekameron, který nakreslil historické paralely mezi érou moru a koronaviru. Redaktoři The New York Times Magazine se rozhodli zachytit tyto zjevné analogie vytvořením sbírky příběhů současných spisovatelů o době, kterou si člověk nemůže vybrat. Na projektu se podíleli Margaret Atwood, David Mitchell, Etgar Keret a mnoho dalších.
Inspirace, překlad Galina Segal, Vladimir Lukyanchuk, Ekaterina Shukshina
Julian Barnes “Elizabeth Finch” (16+)
Jeden z nejchytřejších prozaiků moderní Británie, držitel Bookerovy ceny Julian Barnes, ve svém mysteriózním románu zve čtenáře, aby s ním prostřednictvím postavy tajemné Elizabeth Finch prozkoumal všechny formy lásky (nejen romantické). Sešity její učitelky, která večerní studenty učí kurz „Kultura a civilizace“, najde o desítky let později neúspěšný herec Neil. Prototypem hrdinky byla Anita Bruckner, anglická spisovatelka, historička umění, Barnesova přítelkyně a stejně jako on laureátka Bookerovy ceny.
“Cizinec”, překlad Elena Petrova
Mathias Henard „Výroční svátek pohřebního bratrstva“ (18+)
Držitel Goncourtovy ceny Mathias Henard uplatňuje rabelaisianismus ve svém románu Výroční svátek pohřebního bratrstva – jeho text je plný živých detailů a jazykové hry. Překladatelka Alla Belyak měla proto opravdu těžké chvíle, aby všechny nuance zprostředkovala co nejvíce v ruštině. I když zde vše začíná docela triviálně: vystudovaný antropolog z Paříže se vydává do vesnice Pierre-Saint-Christophe psát svou diplomovou práci o životě na francouzském venkově. Studium místního folklóru a zvyků se ale mění ve skutečnou fantasmagorii s výslechy čarodějnic a znovuzrození.
NoAge, překlad Alla Belyak
Victor Pelevin „KGBT+“ (18+)
Nové knihy hlavního postmodernisty moderního Ruska Viktora Pelevina v poslední době pravidelně vycházejí jednou ročně – v srpnu – začátkem září. V roce 2022, kdy byla tato tradice narušena, se okamžitě objevila fáma, že spisovatelovi fanoušci by se spokojili pouze s reedicí „SNUFF“ z doby před deseti lety. Později to bylo rozptýleno v Eksmo: nový román vyšel 29. září ve 20:22. Hlavní postava „KGBT+“ je představitelem profese „řidičů“. Jsou to lidé, kteří „implantují“ určité myšlenky a postoje do hlavy ostatních.
“Nová literární revue”
Evgeny Dobrenko, Natalya Jonsson-Skradol „Státní smích: stalinismus a komiks“ (16+)
Smích je považován za spontánní věc a symbol svobody. Ale humor může dobře sloužit státním zájmům – údajně jako důkaz, že „život se stal lepším, život se stal zábavnějším“.
Jak přesně k tomu dochází, je popsáno v knize Jevgenije Dobrenka a Natalie Jonsson-Skradol. Autoři se zaměřují na smích, který je státem posvěcený a stal se nástrojem potlačování a kontroly v jeho rukou. Studuje se na příkladu stalinistických filmových komedií, satirických her, karikatur a fejetonů, přísloví, hlášek, bajek a vaudevillu.
“Nová literární revue”
“Alpina literatura faktu”
Rachel Swaby „52 tvrdohlavých žen: Vědci, kteří změnili svět“ (12+)
Rachel Swaby ve své feministické knize „získává jména“ pro vědkyně nespravedlivě zapomenuté genderovými stereotypy. Jsou mezi nimi specialisté z oblasti medicíny, biochemie, biologie, fyziologie a archeologie. Například Američanka Mary Jacobyová je první ženou přijatou na lékařskou fakultu pařížské univerzity. Nebo bakterioložka Anna Wessels Williamsová, která ve volném čase pilotovala letadla.
„Alpina non-fiction“, překlad Natalia Kolpakova
Jason Rekulick „Skryté obrázky“ (16+)
Jedním z mála thrillerů v našem výběru je román Jasona Rekulice, který již vysoce ocenili Stephen King a režisér a scenárista Scott Frank („The Queen’s Walk“). Děj knihy je opravdu neuvěřitelně filmový – posuďte sami.
Bývalá atletka Mallory Quinn dostane práci jako chůva pro pětiletého Teddyho. Vycházejí spolu dobře, ale najednou dítě začne kreslit zlověstné obrázky: v nich muž táhne do lesa bezvládné tělo. Kritici si pochvalují především uhrančivý a nepříliš očekávaný konec knihy.
„ABC“, překlad Iriny Teteriny
Alexandra Shevchenko „Nemocnice“ (12+)
Na tabuizované téma duševních poruch v Rusku vytvořila výtvarnice Alexandra Shevchenko grafický román o lidech s těžkými osudy, které společnost vnímá jako „nenormální“. Toto jsou příběhy, které se naučila v PNI – o Nině, která nezištně miluje svou dceru, Lise slyšící hlasy, Olyi žijící ve světě snů, Dáše trpící poruchou příjmu potravy a mnoha dalších. Komiks se nezaměřuje pouze na konkrétní lidi, ale také zdůrazňuje, jak důležité je obecně říkat, co cítíte, a hledat pomoc.
“Editoval Elena Shubina”
Alexander Genis „Lidé a svátky. Svatí kultury“ (16+)
Spisovatel Alexander Genis, který žije v New Yorku, se přátelil se Sergejem Dovlatovem, Petrem Weilem, Vasilijem Aksenovem, Taťanou Tolstayou a mnoha dalšími. (Můžete si o nich přečíst v jeho vynikající sbírce memoárů „Zpáteční adresa.“) Genisova pozorování světa kolem sebe a kulturních předmětů se vždy vyznačují svou přesností. A nová kniha, kompilace esejů v žánru kalendáře, toto pravidlo znovu potvrzuje.
“Editoval Elena Shubina”
“Alpina literatura faktu”
Viktor Frankl „O smyslu života“ (16+)
Zakladatel Třetí vídeňské psychoterapeutické školy – Logoterapie – byl ve čtyřech koncentračních táborech, kde ztratil celou rodinu. V roce 1946, již v době míru, napsal Viktor Frankl knihu, která se později stala celosvětovým bestsellerem pod názvem „Řekni životu ano!“.
Toto vydání jeho dalšího díla O smyslu života obsahuje tři přednášky psychiatra a psychoterapeuta na Lidové univerzitě ve Vídni. V ruštině dosud nebyly publikovány. Možná vám tato kniha nepomůže najít samotný smysl života a koncept kolektivní odpovědnosti v ní nastíněný se vám bude zdát zastaralý, ale zkušenost člověka, který se zachoval v těch nejobludnějších podmínkách, je něco, co dává, ne-li naději, pak vzbuzuje alespoň trochu optimismu.
“Nová literární revue”
Alexander Livergant „Victorians“ (16+)
Šéfredaktor časopisu „Zahraniční literatura“ Alexander Livergant napsal fascinující literaturu faktu o anglických spisovatelích a básnířkách 19. století, kteří pracovali navzdory patriarchálnímu uspořádání společnosti (a navzdory němu). Kniha obsahuje tři eseje: „Unrivaled Jane“ o Jane Austenové, „The Churchyard House“ o Charlotte, Emily, Anne a Branwell Brontëových a „Viktoriánská Sibyla“ o Mary Ann Evansové, která si vzala pseudonym George Eliot.
“Nová literární revue”
Anna Starobinets „Fox Fords“ (18+)
Autorka „Podívejte se na něj“ Anna Starobinets pracovala na dobrodružném románu v žánru magického nebo mystického realismu více než pět let. Jedná se o složitý text, kde se našlo místo pro plukovníka NKGB, bývalého cirkusáka, uprchlého vězně, okultistu, tygřího muže a lišku vlkodlaka. Všichni se setkají na břehu jednoho začarovaného jezera.
Jonathan Coe “Pan Wilder a já” (16+)
Britský spisovatel Jonathan Coe je právem jedním z nejzajímavějších a nejoriginálnějších moderních autorů. Jeho nový román „Pan Wilder a já“ je věnován režisérovi Billymu Wilderovi – hrdinka textu končí na natáčení jeho „Fedory“. Podle Igora Aljukova, šéfredaktora vydavatelství Phantom Press, nejde v žádném případě o biografii, nikoli o dokumentární román, ale o to, co Coe umí nejlépe: o splynutí reality, snů, fantazie, s špetka absurdity a velká dávka hřejivé ironie.“
Phantom Press, překlad Elena Poletskaya
Nita Prowse “služebná” (18+)
Ještě před vydáním byla práva na román Nity Prowse prodána do 33 zemí a studio Universal se rozhodlo jej zfilmovat – s Florence Pugh v titulní roli. A to mluvíme o literárním debutu! Jedná se o detektivku o milovnici hádanek a čistoty Molly Grayové. Upřímně uvažuje o tom, že je svým povoláním pokojská, dokud není jeden z hostů hotelu, kde pracuje, nalezen mrtvý. Molly se stává hlavní podezřelou.
„ABC“, překlad Iriny Teteriny
“Editoval Elena Shubina”
Alexey Salnikov „Occulttraeger“ (18+)
Nový román autora „Petrovci v chřipce a kolem ní“ Alexeje Salnikova opět hovoří o fantasmagoriích nám velmi blízkých – v jednom uralském městě. Toto je feministický text o okultním zloději Praskovya, jehož úkolem je „být spojkou mezi cherubíny, ďábly a lidmi“. Zde jsou andělé pijáci a bezdomovci, démoni jsou milionáři blogeři a okultní obchodníci se promění v cokoli. Stejně jako Petrovci je kniha plná ironických a nepříliš postmoderních odkazů.
“Editoval Elena Shubina”
Francois-Henri Deserables „Můj pán a mistře“ (18+)
Hrdinou knihy je mladý básník Vasco, který mistrně ovládá slovo. Je obviněn ze zločinu z vášně, hlavním důkazem proti němu je sešit s básněmi. Ona, revolver a stopy střelného prachu na rukou podle výsledků balistického zkoumání jsou vše, co podle zápletky zbylo z velké lásky.
François-Henri Deserables se proslavil svým textem o Romainu Garym „A Certain Monsieur Pekelny“. „Můj pán a mistře“ je již jeho čtvrtá kniha, i když začal vydávat až v roce 2013. Spisovatel za to už doma dostal Grand Prix Francouzské akademie – za nejlepší román roku 2021. A zaslouženě: Deserable jako nikdo jiný neumí skloubit smích, ironii a lyričnost.
Korpus, překlad Natalia Mavlevich
