Tabulka pro korespondenci velikostí oblečení mezi Evropou a Ruskem je důležitá informace, která bude užitečná pro každého. Nezáleží na tom, zda nakupujete věci ve velkých obchodech nebo dáváte přednost neznámým návrhářům, ať už se rádi procházíte po obchodním centru nebo objednáváte věci online. Každý by měl vědět, jak korelovat tabulky různých velikostí! Nechcete udělat chybu a skončit u šatů, které se kolem vás povalují, že? Nebo ještě hůř – nosit do šatny plné náruče věcí, které se tam ani nevejdou.

Obecná pravidla

Překlad velikostí oblečení z evropské do ruštiny není pro každého snadný – pokud stále tápete v číslech a jiných označeních, nebojte se, nejste sami. Opravdu je velmi obtížné zapamatovat si všechny symboly – kromě toho je jich spousta.

Vytvořili jsme pro vás podrobné a srozumitelné tipy – evropské velikosti oblečení jsme přeložili do ruštiny, korespondenční tabulka vše vysvětlí i začátečníkům. Nejprve si však přečtěte několik jednoduchých obecných pravidel:

  • Ve většině případů jsou mužské parametry stejné – přesto se vyplatí pečlivě prostudovat čísla;
  • Chcete-li identifikovat potřebné ženské parametry, musíte od ruské hodnoty odečíst evropské číslo – například velikost eura 42 odpovídá ruskému 48. Nejjednodušší příklad, protože 48-42 = 6;
  • Pokud najdete dvojnásobnou hodnotu, řekněme 50-52, nelekejte se. Taková označení jsou charakteristická pro elastické věci, které se snadno roztahují;
  • Na závěr připomeňme, že německé a evropské velikosti si navzájem odpovídají.

Naučili jste se převádět evropské velikosti oblečení do ruštiny a seznámili jste se s dalšími užitečnými životními hacky. Je čas jít dál a zjistit, jaký je poměr velikostí oblečení v Evropě a Rusku.

Dámské věci

Před překladem evropských velikostí oblečení do ruštiny si musíte pamatovat, že ne všechny věci lze určit jedním systémem. Rozdělme produkty do kategorií a u každé z nich uveďme číselné parametry! Celá evropská velikostní tabulka dámského oblečení bude v jiném článku (je tam i spodní prádlo).

Slušivé halenky, saka, šaty

Rusko Evropa Prsa/pas/boky (cm)
38 32 76/58/82
40 34 80/62/86
42 36 84/66/92
44 38 88/70/96
46 40 92/74/100
48 42 96/78/104
50 44 100/82/108
52 46 104/86/112
54 48 108/90/116
56 50 112/94/120
58 52 116/98/124
ČTĚTE VÍCE
Kdo by neměl jíst med?

Korespondence mezi evropskými a ruskými velikostmi oblečení pro horní část těla byla vyřešena – přejděme ke spodní části šatníku.

Slušivé sukně, kalhoty

Rusko Evropa Pas/boky (cm)
38 32 58/82
40 34 62/86
42 36 66/92
44 38 70/96
46 40 74/100
48 42 78/104
50 44 82/108
52 46 86/112
54 48 90/116
56 50 94/120
58 52 98/124

Jak vidíte, není nic složitého – velikost eura 44 v ruštině lze snadno přeložit pomocí jednoduché aritmetiky. Stačí přidat šest a dostanete číslo padesát!

Budeme pokračovat? Pojďme diskutovat o tom, jak porovnat evropskou velikost 40 s ruskou – oblečení pro muže se také šije podle různých standardů.

Pánské věci

Produkty pro silnější polovinu lidstva lze také rozdělit do několika kategorií – pojďme mluvit o tom, jak přeložit evropskou velikost oblečení 42 do ruštiny nebo objasnit našim krajanům význam „EU 46“ nebo „36“.

Pokud chcete přeložit německé velikosti oblečení do ruštiny, tabulka vám pomůže! Pro úplné srovnání jsme zařadili sloupec s mezinárodní hodnotou, která je všem známá.

Rusko Evropa Mezinárodní význam Obvod krku (cm)
42 38 S 38
44 39 M 39
46 40 M 40
48 41 L 41
50 42 L 42
52 43 XL 43
54 44 XL 44
56 45 XXL 45
58 46 XXL 46

Stůl: bundy, svetry, župany, svetry

Rusko Evropa Prsa/pas/boky (cm)
44 38 86-98/74-77/92
46 40 90-93/78-81/96
48 42 94-97/82-85/100
50 44 98-101/86-89/104
52 46 102-105/90-94/108
54 48 106-109/95-99/112
56 50 110-113/100-104/116

Stůl: šortky a kalhoty

Není těžké si představit, jak bude velikost Euro 40 vypadat v ruštině – stačí se podívat níže!

Rusko Evropa Pas/boky (cm)
44 38 70/92
46 40 76/96
48 42 82/100
50 44 88/104
52 46 94/108
54 48 100/112
56 50 106/116

Vysvětlili jsme jemnosti – jak přenést oblečení velikosti Euro 38 do ruštiny a mnohem více. Všechny tyto informace se ale týkají dospělých, ale co děti? Pojďme si o tom také promluvit!

Děti

Vybrat vhodný produkt pro miminko či teenagera je někdy těžké i pro zkušenou maminku – přece jen se dětské věci v Evropě a Rusku označují úplně jinak.

ČTĚTE VÍCE
Kde bydlí Krygina?

Hlavním rysem, na který musíte při výběru dávat pozor, je výška. Ale to není vše – děti se totiž mohou výrazně lišit postavou i váhou. Proto se vyplatí měřit následující parametry:

  • Vzdálenost mezi rameny;
  • Objem kyčle;
  • Pás;
  • objem poprsí;
  • Vzdálenost od pasu ke kotníku;
  • Délka rukávu.

První skupina je velmi mladá, děti do dvou let.

Rusko Evropa Výška (cm) věk (měsíce) Hmotnost (kg) Prsa/boky/pas (cm)
18 56 44-51 0-2 3-4 41-43/41-43/41-43
18 58 52-57 3 3-4 43-45/43-45/43-45
20 62 58-62 4 4-5 45-47/45-47/45-47
20 68 63-67 6 5-7 47-49/47-49/46-48
22 74 68-74 9 7-9 49-51/49-51/47-49
24 80 75-80 12 9-11 51-53/51-53/48-50
26 86 81-86 18 11-12 52-54/52-54/49-51
28 92 87-92 24 12-13,5 53-55/53-56/50-52

Co bude dál? Děti rostou a mění se – což znamená, že tabulka velikostí pro Evropu a Rusko vypadá jinak pro dívky a chlapce, kteří se postupně stávají teenagery.

Rusko Evropa Výška (cm) Věk (roky)
28/30 98 98 3
28/30 104 104 4
30 110 110 5
32 116 116 6
32/34 122 122 7
34 128 128 8
36 134 134 9
38 140 140 10
38/40 146 146 11
40 152 152 12
40/42 156 156 13
40/42 158 158 14
40/42 164 164 15
Rusko Evropa Výška (cm) Věk (roky)
28/30 98 98 3
28/30 104 104 4
30 110 110 5
32 116 116 6
32/34 122 122 7
34 128 128 8
36 134 134 9
38 140 140 10
38/40 146 146 11
40 152 152 12
40/42 156 156 13
40/42 158 158 14
40/42 164 164 15
42 170 170 16
42 176 176 17

Vždy věnujte pozornost významu na etiketách – a naše tabulka vám pomůže rychle se rozhodnout o nákupu. A zde je tabulka velikostí oblečení pro novorozence.

Sladění bot

Mluvili jsme o vztahu mezi německými a ruskými velikostmi oblečení – doufáme, že se už v obchodech nebudete plést. No a konečně si prostudujte informace o botách – vždyť je potřeba se nejen oblékat, ale i obout, ne?

ČTĚTE VÍCE
Kdo chodí s dredy?

Překládáme evropské velikosti bot do ruštiny – tabulka obsahuje nejběžnější hodnoty, po kterých je největší poptávka.

Rusko Evropa
34 36
35 36,5
36 37
37 37,5
38 38,5
39 39,5
40 41
41 42
Rusko Evropa
38 38,5
39 39,5
40 41
41 42
42 43
43 44
44 45,4
45 47
Rusko Evropa
25 26
26 27
27 28
28 29
29 30
30 31
31 32
32 33
33 34
34 35

Úspěšně jsme porovnali ruské a evropské velikosti oblečení – uložte si naše tabulky do záložek, abyste měli kdykoli rychlý přístup k potřebným informacím! Nyní si můžete pořídit produkt, který bude ideálně vyhovovat vašim parametrům a předvedete se v kvalitních věcech – koneckonců vám pomůže tabulka velikostí oblečení pro Evropu a Rusko. Čtěte dále a zjistěte, jak odstranit motorový olej z oblečení (odborná rada).
Podívejte se na video: