Jedete s dítětem na dovolenou, ale kvůli zalaminovanému rodnému listu nesmíte. Není to váš případ? No, ne každý má takové štěstí. Pojďme zjistit, proč byste neměli srolovat dokumenty do plastu, ačkoli to zákon nezakazuje.

Dokumenty můžete laminovat, ale nemusíte.

Olga Minina, advokátka Sachalinské advokátní komory, čestná advokátka Sachalinské oblasti:

Existuje názor, že laminování dokumentů je zakázáno zákonem, včetně rodných listů dítěte. Právě na tento doklad se často vzpomíná, protože ho rodiče musí při cestování předložit.

Právní předpisy však nezakazují laminování osvědčení o státní registraci aktů o osobním stavu (narození, sňatek, úmrtí atd.). A po laminaci nic nenasvědčuje jejich neplatnosti.

Podle Čl. V případě nemožnosti použití osvědčení z důvodu laminace, zchátralosti formy nebo nečitelnosti textu je osvědčení vystaveno znovu. Zde mnoho lidí dochází k závěru, že není možné laminovat důkazy. Zákon sice hovoří pouze o nemožnosti použít poplastovaný dokument, nikoli o zákazu jeho laminování.

Zároveň je nemožné ověřit pravost laminovaného dokumentu. Jen vy víte, zda se jedná o originál nebo kvalitní barevnou kopii. A takový dokument nelze označit potřebnými značkami, o kterých pojednáme níže.

Představte si, že potřebujete letět se svým dítětem v letadle. V tomto případě jste povinni předložit originály pasu a rodného listu dítěte (pokud cestovní pas ještě nemáte) 1 . Kromě toho se při povinné kontrole na letištích kontrolují letenky a totožnost cestujících 2 . Je možné odmítnout předložení dokladů a podrobit se kontrole, ale bude to mít za následek jednostranné ukončení přepravní smlouvy. Jednoduše řečeno, nikam nepoletíte 3.

Pravidla pro leteckou přepravu neobsahují ustanovení umožňující vystavení kopií dokumentů. To je odlišuje od pravidel přepravy po železnici, která umožňují předložení notářsky ověřené kopie rodného listu, a pro děti mladší 1 měsíce – originál lékařského rodného listu 4.

Nemáme jednotný systém kontroly matričních záznamů. Nejednou proto cestujícím nebylo umožněno nastoupit do letadla po předložení zalaminovaného rodného listu, když se objevily pochybnosti o pravosti dokumentu. Ostatně QR kód na certifikátech byl zaveden teprve v roce 2018. 5 Na dříve vydaných dokladech není, takže je nelze nijak zkontrolovat. A i když kód existuje, není vždy technicky možné určit pravost laminovaného certifikátu.

ČTĚTE VÍCE
Jaký je rozdíl mezi ranní a večerní péčí o pleť?

Nedávno však Federální agentura pro leteckou dopravu s odkazem na ruské ministerstvo spravedlnosti potvrdila, že laminované dokumenty musí být akceptovány. To se ale týká pouze vnitrostátních letů. Při mezinárodní přepravě musí mít cestující u sebe tyto doklady a v takovém stavu, jak to vyžadují zákony cizího státu.

Jaké nepříjemnosti mohou nastat kvůli laminovanému dokumentu?

Olga Minina, advokátka Sachalinské advokátní komory, čestná advokátka Sachalinské oblasti:

Notář odmítne potvrdit kopii dokumentu. Jakékoli pochybnosti o pravosti dokumentu povedou k tomu, že notář odmítne potvrdit správnost jeho kopie 6 . Takovým důvodem může být laminování dokumentu, protože to notáři neumožní plně posoudit jeho pravost.

Do rodného listu dítěte neoznačí přijetí pasu nebo občanství. Například při potvrzení, že dítě mladší 14 let má ruské občanství, se do rodného listu vloží razítko 7 . Ale pokud je laminované, nedají vám razítko (když ho budete potřebovat – přečtěte si na portálu vládních služeb).

Apostilu nevydají. Pro potvrzení pravosti ruských dokumentů v zahraničí je nutné na jejich originály opatřit apostilou 8 . Někdy se k tomu hodí notářsky ověřená kopie. Je-li však listina zalaminovaná, nebude na ni umístěn apostil a nebude vyhotovena ani notářsky ověřená kopie.

Hovoříme o zemích, které jsou smluvními stranami Haagské úmluvy z 5. října 1961, která ruší požadavek na legalizaci zahraničních dokumentů.

Pro takové případy je určen art. 9 zákona „o zákonech o občanském stavu“, který umožňuje nahradit laminovaný certifikát. Čili podle zákona to dopadá takto: zakrývání dokladů plastem není zakázáno, ale možná je od vás nepřijmou a pak si je budete muset pořídit znovu. Před zalaminováním dokumentu proto zvažte, kdy a kde jej předložíte.

O opětovné vydání certifikátu můžete požádat prostřednictvím portálu státních služeb, podatelny nebo MFC. A pokud máte obavy o integritu dokumentu, kupte si vyjímatelnou složku „pro laminaci“ – efekt je stejný, ale v případě potřeby ji můžete odstranit.

Nepomáhají vysvětlení Federálního úřadu pro leteckou dopravu – do letadla s laminovanými dokumenty nesmí

Tatyana Smirnova, vedoucí právního oddělení společnosti Ideas for Health LLC:

Spolková agentura pro leteckou dopravu 13. července 2023 hovořila o platnosti laminovaných certifikátů, tzn. musí být přijati při přijetí k letu. Zdá se, že problém je vyřešen, neměly by být žádné problémy.

ČTĚTE VÍCE
K čemu jsou gejši?

Nicméně 15. července jsem byl svědkem sporu o zalaminovaný dokument na letišti Šeremetěvo. Pár se odvolával na vysvětlení Federálního úřadu pro leteckou dopravu, ale zaměstnanec letiště je odmítl vzít v úvahu. V důsledku toho rodina nesměla letět.

Dovedu si představit, že teď půjdou k soudu. Soudce však může odmítnout odkaz na informační zprávu Federálního úřadu pro leteckou dopravu, protože se nejedná o normativní akt a nemá větší právní sílu než zákony 9 . To znamená, že budete muset připravit i právní odůvodnění.

Doporučuji upustit od používání laminovaných dokumentů, pokud nechcete, aby byla vaše dovolená nebo služební cesta zničena.

Máte-li nějaké dotazy, můžete se zeptat svých právníků vyplněním форму na našem webu. Odpověď bude zaslána na vámi zadanou e-mailovou adresu.

1 Vyhláška Ministerstva dopravy Ruska ze dne 28. června 2007 č. 82 „O schválení Federálních pravidel pro letectví „Obecná pravidla pro leteckou přepravu cestujících, zavazadel, nákladu a požadavky na obsluhu cestujících, odesílatelů, příjemců“.

2 Vyhláška Ministerstva dopravy Ruska ze dne 25. července 2007 č. 104 „O schválení Pravidel pro provádění předletových a poletových kontrol“.

3 Článek 12.2 federálního zákona č. 9-FZ ze dne 2007. února 16 „O bezpečnosti dopravy“.

4 Nařízení vlády Ruské federace ze dne 27. května 2021 č. 810 „O schválení Pravidel pro poskytování služeb pro přepravu cestujících po železnici, jakož i nákladu, zavazadel a nákladních zavazadel pro osobní, rodinné a domácí a jiné potřeby, které nesouvisejí s obchodní činností, a uznání některých aktů a některých ustanovení některých aktů vlády Ruské federace za neplatné.

5 Odstavec 22 vyhlášky Ministerstva spravedlnosti Ruské federace ze dne 13. srpna 2018 č. 167 „O schválení formulářů osvědčení o státní registraci aktů občanského stavu a Pravidla pro vyplňování formulářů osvědčení o státní registraci akty osobního stavu“.

6 Článek 45 Základů právních předpisů Ruské federace o notářích. Metodická doporučení k osvědčování správnosti kopií listin a výpisů z nich, schválená Rozhodnutím rady Federální notářské komory ze dne 25. dubna 2016 (protokol č. 04/16).

7 Odstavec 46 Pokynů k organizaci činnosti Ministerstva vnitra Ruské federace a jeho územních orgánů při posuzování žádostí o občanství Ruské federace a rozhodování o nich, schválených nařízením Ministerstva vnitra Ruska ze dne 16. září 2019 č. 623.

ČTĚTE VÍCE
Jaká by měla být péče o pleť obličeje po 40?

8 Federální zákon ze dne 28. listopadu 2015 č. 330-FZ „O umístění apostily na ruské úřední dokumenty podléhající vývozu mimo území Ruské federace.“

9 Usnesení Rozhodčího soudu okresu Ural ze dne 8. listopadu 2022 č. F09-7107/22 ve věci č. A60-1365/2022.

Foto: fotobanka Freepik/@rawpixel.com

Rodný list syna jsem zalaminovala, aby nedošlo k poškození. A teď se bojím, že ho nepustí do letadla nebo vlaku. Sice jsem nedávno četl, že v podobné situaci žena nesměla let, ale zažalovala leteckou společnost o odškodnění.

Co říká zákon? Je možné cestovat, překročit hranice a odbavit se v hotelu s laminovaným dokladem? A co dělat, když nesmíte do letadla nebo hotelu?

Zalaminování rodného listu zákon nezakazuje. Dopravci ale někdy odmítají umožnit cestujícím nastoupit na lety s takovými dokumenty. Řeknu vám, co dělat v takové situaci.

Co říká zákon o zalaminování rodného listu?

Existují dokumenty, které stát vydává laminované. Například dříve byl doklad o pojištění povinného důchodového pojištění krytý filmem, ale od roku 2019 dávají místo něj papírovou formu. V civilním pasu je ale ještě zalaminovaná stránka s fotografií.

Rodné listy se vydávají bez ochranného obalu. Ale občanský zákoník ani zákon o aktech osobního stavu neříkají, že je zakázáno to laminovat. Berou pouze na vědomí, že v rodném listě musí být uvedeno příjmení, jméno, rodokmen, datum a místo narození dítěte, jakož i celé jméno, datum narození a státní občanství jednoho nebo obou rodičů.

. Dokument je podepsán oprávněnou osobou a opatřen razítkem podatelny

Pokud laminace rodného listu naruší jeho použití, matriční úřad vydá nový

. Problémy mohou nastat, pokud například znalec potřebuje ověřit pravost dokumentu, ale nemůže to udělat kvůli ochranné fólii, protože bere útržky z papíru a inkoustu. Nebo pokud je třeba rodný list projít čtecím zařízením, ale laminace tomu zabrání.

Ale v Rusku se při nástupu do vlaku, letadla nebo odbavení v hotelu pravost dokumentu kontroluje pouze vizuálně – neprovádí se žádné zkoumání. To znamená, že musí být přijat i dokument pokrytý filmem.

Dříve se v metodických doporučeních pro notáře psalo, že specialista nemá právo dosvědčovat správnost kopie nebo výpisu z laminovaného dokumentu. Ale v současných metodických doporučeních žádná taková formulace není.

ČTĚTE VÍCE
Jaké šperky se hodí k tvarovanému výstřihu?

Soudy také říkají, že laminace neznehodnocuje rodný list.

V Magnitogorsku penzijní fond odmítl vydat ženě státní potvrzení o mateřském kapitálu, protože rodný list jednoho dítěte byl zalaminován.

Žena se proti zamítnutí odvolala u soudu. Řekl soud

že žena měla právo obdržet osvědčení, přiložila potřebné dokumenty. A požadavek penzijního fondu na opětovné získání rodného listu je nezákonný. Protože laminování dokumentu samo o sobě neznemožňuje jeho použití.

V důsledku toho soud prohlásil odmítnutí za nezákonné a nařídil fondu, aby žadateli vydal potvrzení.

Dopisy o cestování a emigraci

Příběhy o tom, kde na dovolenou, studovat a bydlet – každou neděli ve vaší schránce. Zdarma
Přihlásit se
Přihlášením k odběru souhlasíte s podmínkami přenosu dat a zásadami ochrany osobních údajů

Co dělat, když nemáte povolen vstup do letadla, vlaku nebo hotelu s laminovaným certifikátem

Pokud nemáte povolen vstup do letadla, můžete se obrátit na informační zprávu Federálního úřadu pro leteckou dopravu ze dne 13. července 2023. V něm resort vysvětlil, že laminovaný rodný list má stejnou právní sílu jako nelaminovaný.

V ostatních případech můžete ukázat zprávu ze státního zastupitelství v Uljanovské oblasti. V roce 2020 se na webových stránkách ministerstva objevilo vysvětlení, že zákon nezakazuje laminování dokumentů.

Pokud je stále odepřen nástup do vlaku, letadla nebo odbavení v hotelu a cestující v důsledku toho utrpí ztráty, může se domáhat odškodnění u soudu. Mezi ztráty patří například výdaje na nákup nových letenek nebo pokuta za to, že se host neubytoval v hotelu s garantovanou rezervací.

Nejprve musíte podat žádost. Požadujte náhradu nákladů na zakoupenou letenku jako náhradu za zrušenou, nebo vraťte peníze odepsané za garantovanou rezervaci. Zde je ukázka reklamace pro leteckou společnost.

Pokud odpověď nedorazí do 10 dnů ode dne odeslání, můžete se obrátit na soud. Máte právo požadovat platbu:

  1. Náhrada morální újmy.
  2. Sankce – ne více než cena letenky nebo zadržený poplatek za rezervaci hotelu. Částka se vypočítá pomocí vzorce: výše dluhu × počet dnů po splatnosti × 3 %. Prodlení začíná 10 dnů po podání reklamace. Pokud například jízdenka stála 57 000 rublů a zpoždění bylo 24 dní, pokuta: 57 000 rublů × 24 dní × 3 % = 41 040 rublů.
  3. Pokuta – 50 % z částky pohledávky.
ČTĚTE VÍCE
Jak osvěžit srst na kožichu?

Žaloba je nejprve předložena dopravci nebo hotelu a poté zaslána soudu – spolu s poštovním potvrzením o tom, že žalovaný obdržel kopii. Pokud je výše nároků nižší než 100 000 rublů, obrátí se na soudce. Pokud více, obraťte se na okresní soud. Můžete se obrátit na soud v místě svého bydliště nebo v místě žalovaného.

Zaměstnanci aerolinek odmítli k letu zaregistrovat obyvatele Orenburgu, který letěl se čtyřmi dětmi. Důvodem jsou zalaminované rodné listy. Žena utrpěla ztráty a obrátila se na soud, aby hájila svá práva.

Soud uvedl, že letecké společnosti si mohou stanovit vlastní pravidla letecké dopravy, ale nesmí být v rozporu s federálními předpisy a zhoršovat zážitek cestujících. Zalaminovaný rodný list má stejnou právní sílu jako nelaminovaný. To znamená, že požadavky letecké společnosti jsou nezákonné.

V důsledku toho byly požadavky cestovatele částečně uspokojeny. Dopravce musí uhradit náklady na letenky – 137 325 ₽, servisní poplatek – 2200 139 ₽, penále – 525 30 ₽, náhradu morální újmy – 000 154 ₽, pokutu za odmítnutí dobrovolného vrácení peněz – 525 15 ₽, jakož i náklady na zástupce jako – 000 XNUMX ₽ . Letecká společnost se však proti tomuto rozhodnutí může ještě odvolat.